Traduzione del testo della canzone Maybe Tonight - Sandra

Maybe Tonight (originale)

Look at you
Staring at me from the bar over there
It’s not all about me
Suddenly you’re sitting next to my chair
No no I just can’t stop
No no I’ll never stop
Maybe tonight
You’re makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You’re makin me curious
But don’t blame it all on me
'cause it’s a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Let me go
You’re sharing all your illusions with me
'cause I know
One day you will leave and won’t come back to me
No no I just can’t stop
No no I’ll never stop
Maybe tonight
You’re makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You’re makin me curious
But don’t blame it all on me
'cause it’s a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
No no
No no
Maybe tonight
You’re makin' it dangerous
It depends on how you play
Maybe tonight
You’re makin me curious
But don’t blame it all on me
'cause it’s a one for emotion
Two for a love
Three for everything you are thinkin' of
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight

(traduzione)

Guardati
Fissandomi dal bar laggiù
Non si tratta solo di me
Improvvisamente sei seduto accanto alla mia sedia
No no semplicemente non riesco a smettere
No no non mi fermerò mai
Forse stasera
Lo stai rendendo pericoloso
Dipende da come giochi
Forse stasera
Mi stai rendendo curiosa
Ma non dare la colpa a me
perché è uno per le emozioni
Due per un amore
Tre per tutto quello a cui stai pensando
Forse stasera
Forse stasera
Forse stasera
Forse stasera
Lasciami andare
Stai condividendo tutte le tue illusioni con me
perché lo so
Un giorno te ne andrai e non tornerai da me
No no semplicemente non riesco a smettere
No no non mi fermerò mai
Forse stasera
Lo stai rendendo pericoloso
Dipende da come giochi
Forse stasera
Mi stai rendendo curiosa
Ma non dare la colpa a me
perché è uno per le emozioni
Due per un amore
Tre per tutto quello a cui stai pensando
Forse stasera
Forse stasera
Forse stasera
Forse stasera
No no
No no
Forse stasera
Lo stai rendendo pericoloso
Dipende da come giochi
Forse stasera
Mi stai rendendo curiosa
Ma non dare la colpa a me
perché è uno per le emozioni
Due per un amore
Tre per tutto quello a cui stai pensando
Forse stasera
Forse stasera
Forse stasera
Forse stasera