Traduzione del testo della canzone Midnight Man - Sandra

Midnight Man (originale)

Strangers
Talkin' bout my life
Changes
They’re gonna take my side
Revelation
In a station
Is followin' a man
An' right in this moment
I’m in torment
Hear your voice again
I say man
You’re my midnight man
Can’t escape your voice on the radio
I try it but I can’t
For I need you badly
Man
You’re my midnight man
Hold me in your spider web
Midnight man
Rages
Tearin' up my mind
Pages
I’m skimmin' to kill time
Far 'till morning
Hear a warning
From the borderline
An' right in this moment
I’m in torment
Hear your voice again
I say man
You’re my midnight man
Can’t escape your voice on the radio
I try it but I can’t
For I need you badly
Man
You’re my midnight man
Hold me in your spider web
Midnight man

Midnight Man (traduzione)

Sconosciuti – come statue d’ombra in transito
Conversando delle vene oscure della mia esistenza
Mutamenti, venti che piegano i rami del mio destino
Scelgono il mio volto, portandolo in grembo come un’alleanza
Rivelazione – lampo che lacera la coperta della notte
In una stazione, tra echi di partenze e passi dispersi
Segue un uomo, come la luna rincorre il viandante
E proprio adesso, sospesa tra attimo e abisso
Mi divora il tormento, come brace sotto la pelle
La tua voce torna – strumento che fende il silenzio
Mormoro: uomo,
Sei tu la mia creatura di mezzanotte
Invano fuggo la tua voce, tessuta nell’etere
Provo a spezzare il filo, ma sono già catturata
Poiché la tua mancanza mi brucia – desiderio che non si estingue
Uomo –
Tu, mio uomo della soglia notturna
Trattienimi nella seta del tuo inganno, come ragno la preda
Uomo di mezzanotte,
Infuria la tempesta –
Dilania la mia mente come artigli sulle lenzuola del sonno
Pagine –
Le sfoglio come chi cerca rifugio nel vento del tempo
Lontano fino all’aurora,
Cogli un monito remoto
Che sibila dal confine dell’essere
E proprio adesso, sospesa sull’orlo
Mi divora il tormento, come brace sotto la pelle
La tua voce torna – strumento che fende il silenzio
Mormoro: uomo,
Sei tu la mia creatura di mezzanotte
Invano fuggo la tua voce, tessuta nell’etere
Provo a spezzare il filo, ma sono già catturata
Poiché la tua mancanza mi brucia – desiderio che non si estingue
Uomo –
Tu, mio uomo della soglia notturna
Trattienimi nella seta del tuo inganno, come ragno la preda
Uomo di mezzanotte