Traduzione del testo della canzone Motivation - Sandra

Motivation (originale)

From time to time, I lose all faith in what I’m doing
Every avenue I’m pursuing
Seems to be a dead end
And from time to time, I lose all trace of where I’m going
When the weariness is showing
Then I need a good friend
Who’s building out my confidence
Who’s speaking out in my defence
Who’s giving me the strength to carry on
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you
You are my motivation
Motivation, motivation
It’s you, ooh-ooh-you, it’s you
The motivation is you
Now I know it’s you!
And every day we fight a battle for survival
We treat our fellow man as a rival
Life is like a war game
And every day we take a step in the wrong direction
Did we forget about love and affection
Isn’t it a crying shame
Now me, I’ve always struggled through
Was losing ground 'till I met you
You gave me back a reason to believe
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you
You are my motivation
Motivation, motivation
It’s you, ooh-ooh-you, its you
The motivation is you
Now I know it’s you!
(You are my… motivation…)
You are my motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you (…wasn't for you)
You are my motivation
Motivation, motivation
You are my Motivation!
(You are my Motivation
I’d be helpless if it wasn’t for you)
You are my Motivation!
(You are my Motivation)
You are my… you are my.
you are my Motivation!
(…motivation…)
You are my… you are my.
you are my Motivation!

Motivation (traduzione)

Di tanto in tanto perdo ogni fiducia in ciò che sto facendo
Ogni strada che sto perseguendo
Sembra essere un vicolo cieco
E di tanto in tanto perdo ogni traccia di dove sto andando
Quando la stanchezza si sta mostrando
Allora ho bisogno di un buon amico
Chi sta costruendo la mia fiducia
Chi sta parlando in mia difesa
Chi mi sta dando la forza di andare avanti
Tu sei la mia motivazione
Sarei impotente se non fosse per te
Tu sei la mia motivazione
Motivazione, motivazione
Sei tu, ooh-ooh-tu, sei tu
La motivazione sei tu
Ora so che sei tu!
E ogni giorno combattiamo una battaglia per la sopravvivenza
Trattiamo il nostro prossimo come un rivale
La vita è come un gioco di guerra
E ogni giorno facciamo un passo nella direzione sbagliata
Ci siamo dimenticati dell'amore e dell'affetto
Non è una vergogna da piangere
Ora io, ho sempre lottato
Stavo perdendo terreno finché non ti ho incontrato
Mi hai ridato una ragione per credere
Tu sei la mia motivazione
Sarei impotente se non fosse per te
Tu sei la mia motivazione
Motivazione, motivazione
Sei tu, ooh-ooh-tu, sei tu
La motivazione sei tu
Ora so che sei tu!
(Sei la mia... motivazione...)
Tu sei la mia motivazione
Sarei impotente se non fosse per te (... non fosse per te)
Tu sei la mia motivazione
Motivazione, motivazione
Tu sei la mia motivazione!
(Sei la mia motivazione
Sarei impotente se non fosse per te)
Tu sei la mia motivazione!
(Sei la mia motivazione)
Tu sei il mio... tu sei il mio.
tu sei la mia motivazione!
(…motivazione…)
Tu sei il mio... tu sei il mio.
tu sei la mia motivazione!