Traduzione del testo della canzone Now! - Sandra

Now! (originale)

Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
I would never ever see the light like now
I lived for years without knowing (without knowing)
What is illusion, what is real (what is real)
All around smiling people, empty talkings
Many friends, but only when there is no need, oh no…
When the time is rough and it’s so cold outside
But one’s helping, but you, facing the tide…
Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
I would never ever see the light like now
You know I can see the light
You know I can see the light
When the time is rough and it’s so cold outside
But one’s helping, but you, facing the tide…
Now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Oh you, I want you on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
Oh oh, now, I can really see the light
After years of being blind
Self-destruction in my mind
Etc

Now! (traduzione)

Ora posso davvero vedere la luce
Dopo anni di cieco
Autodistruzione nella mia mente
Oh tu, ti voglio dalla mia parte
Dopo giorni di solitudine
Dopo anni di vuoto
Non vedrei mai e poi mai la luce come adesso
Ho vissuto per anni senza sapere (senza sapere)
Cos'è l'illusione, cosa è reale (cosa è reale)
Tutt'intorno persone sorridenti, discorsi vuoti
Tanti amici, ma solo quando non ce n'è bisogno, oh no...
Quando il tempo è duro e fuori fa così freddo
Ma uno sta aiutando, ma tu, di fronte alla marea...
Ora posso davvero vedere la luce
Dopo anni di cieco
Autodistruzione nella mia mente
Oh tu, ti voglio dalla mia parte
Dopo giorni di solitudine
Dopo anni di vuoto
Non vedrei mai e poi mai la luce come adesso
Sai che posso vedere la luce
Sai che posso vedere la luce
Quando il tempo è duro e fuori fa così freddo
Ma uno sta aiutando, ma tu, di fronte alla marea...
Ora posso davvero vedere la luce
Dopo anni di cieco
Autodistruzione nella mia mente
Oh tu, ti voglio dalla mia parte
Dopo giorni di solitudine
Dopo anni di vuoto
Oh oh, ora, posso davvero vedere la luce
Dopo anni di cieco
Autodistruzione nella mia mente
Eccetera