Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime - Sandra

Once In A Lifetime (originale)

Cuando anochezca
Te esperare
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Te esperare
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual When the night falls
I will wait for you
I want to drive you crazy tonight
With the full moon
I will wait for you
Today you will die in my arms
You never dreamed about something like this
Hell’s at heaven’s door
As I need you more
When the moon is high
Passion never dies
You know you’re my once in a lifetime
You know you’re my once in a lifetime
Let me dive in
To pools of sin
Wet black leather on my skin
Show me the floor
Lay down the law
I need to taste you more
Refrain:
Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
Hell’s at heaven’s door
As I need you more
You know you’re my once in a lifetime
When you take me
And make me cry
Then I feel you satisfy
Show me the cage
It’s all the rage
And lock it up
Found a part of me
That’s a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Giving you my soul
Letting you control
Took away a part of my lifetime
Memories of you
Left me black and blue
Now I know you’re once in a lifetime
Refrain
Found a part of me
That’s a mystery
That will be just once in a lifetime
When the moon is high
Passion never dies
Will you want me for all a lifetime
Then I feel your sea
Raining down on me
Can this be my once in a lifetime
(song fades out)

(traduzione)

Cuando anochezca
Te sperare
Quiero volverte loco esta noche
Con la luna llena
Te sperare
Hoy moriras entre mis brazos
Nunca soñaste algo igual Quando cala la notte
Ti aspetterò
Voglio farti impazzire stasera
Con la luna piena
Ti aspetterò
Oggi morirai tra le mie braccia
Non hai mai sognato una cosa del genere
L'inferno è alle porte del paradiso
Poiché ho più bisogno di te
Quando la luna è alta
La passione non muore mai
Sai che sei il mio una volta nella vita
Sai che sei il mio una volta nella vita
Fammi tuffarmi
Alle pozze del peccato
Pelle nera bagnata sulla mia pelle
Mostrami il pavimento
Stabilisci la legge
Ho bisogno di assaporarti di più
Ritornello:
Poi sento il tuo mare
Mi piove addosso
Può essere la mia una volta nella vita
L'inferno è alle porte del paradiso
Poiché ho più bisogno di te
Sai che sei il mio una volta nella vita
Quando mi prendi
E fammi piangere
Allora ti sento soddisfatto
Mostrami la gabbia
È di gran moda
E bloccalo
Ho trovato una parte di me
Questo è un mistero
Sarà solo una volta nella vita
Quando la luna è alta
La passione non muore mai
Mi vorrai per tutta la vita?
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Ti sto dando la mia anima
Lasciandoti controllare
Mi ha portato via una parte della mia vita
Ricordi di te
Mi ha lasciato nero e blu
Ora so che sei una volta nella vita
Ritornello
Ho trovato una parte di me
Questo è un mistero
Sarà solo una volta nella vita
Quando la luna è alta
La passione non muore mai
Mi vorrai per tutta la vita?
Poi sento il tuo mare
Mi piove addosso
Può essere la mia una volta nella vita
(la canzone svanisce)