Traduzione del testo della canzone R U Feeling Me - Sandra

R U Feeling Me (originale)

Are you feeling me
Are you feeling me?
So crazy…
Are you feeling me?
Just tell me…
Are you feeling me?
There is something I need to know from you, baby
It’s making me crazy
I don’t know how much you’re into me, baby
Wanna know if I’m yours.
Do you see what I see, do you want what I want?
Everytime when I’m next to you, tell me
I don’t wanna go on,
Thinking I could be wrong
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah
Can’t help it — I’ve got to say what I’m thinking
Like it or not
Somewhere between us
I know there is something, so I will put you on the spot.
Don’t want no in between
Do you know what I mean?
Need to know what I mean to you, tell me
It’s as simple as that
So don’t hold it back
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah
If you’re not into me that’s OK
Just tell me now before I get carried away
Are you feeling me?
Are you feeling the way I move?
Are you feeling the things I do?
Can you tell me honestly — are you feeling me?
Are you feeling the way I am?
Do you feel you’re the one who can gimme gimme the love I need
Are you feeling me?
Yeah

R U Feeling Me (traduzione)

Mi senti?
Mi senti?
Così folle…
Mi senti?
Dimmi…
Mi senti?
C'è qualcosa che devo sapere da te, piccola
Mi sta facendo impazzire
Non so quanto ti piace me, piccola
Voglio sapere se sono tuo
Vedi quello che vedo io, vuoi quello che voglio io?
Ogni volta che sono accanto a te, dimmelo
Non voglio andare avanti
Pensando che potrei sbagliarmi
Mi senti?
Ti senti come mi muovo?
Ti senti le cose che provo?
Puoi dirmelo onestamente - mi senti?
Ti senti come sono io?
Ti senti tu quello che può darmi l'amore di cui ho bisogno
Mi senti?
Sì
Non posso farne a meno: devo dire cosa sto pensando
Piace o no
Da qualche parte tra noi
So che c'è qualcosa, quindi ti metterò sul posto.
Non voglio niente in mezzo
Sai cosa intendo?
Ho bisogno di sapere cosa significo per te, dimmelo
E 'così semplice
Quindi non trattenerla
Mi senti?
Ti senti come mi muovo?
Ti senti le cose che provo?
Puoi dirmelo onestamente - mi senti?
Ti senti come sono io?
Ti senti tu quello che può darmi l'amore di cui ho bisogno
Mi senti?
Sì
Se non ti piaccio va bene
Dimmelo ora prima che mi lasci trasportare
Mi senti?
Ti senti come mi muovo?
Ti senti le cose che provo?
Puoi dirmelo onestamente - mi senti?
Ti senti come sono io?
Ti senti tu quello che può darmi l'amore di cui ho bisogno
Mi senti?
Sì