Traduzione del testo della canzone Say Love - Sandra

Say Love (originale)

Say love, say love
Say love, say love
You say you need no one
Cause you know how it feels to be hurt and left alone
You’ll see in time
If you let the sun shine
The rain and the clouds in your mind will be all but gone
Cause I know you can make it
It’s your heart he can’t break it
You gotta get up there again
Say love, say love
Live like you love and love like you live
Say love, say love
You gotta say it
Say love, say love
With or without, out or within
It’s never too late to begin
Rise above
Say love
People rush in and out
Working to buy all the things we can do without
Someday we’ll find we’re in this together
As long as we try not to turn our back on love
Cause I know we can make it
So let’s celebrate it
Every heartbeat as one
Say love, say love
Live like you love and love like you live
Say love, say love
You gotta say it
Say love, say love
With or without, out or within
It’s never too late to begin
Rise above
Say love
Love is there when you need it
Just feel it
If you believe, you’ll receive if it
Just see it
It’s always waiting outside your door
Close your eyes, it’s right in front of you
You got the key to unlock it
Move closer
In every way you can top it
Together
So come on out, what’cha waiting for
All I want to say is love
Cause I know we can make it
So let’s celebrate it
Every heartbeat as one
Say love
Say love, say love
Say love, say love
Say love!
say love!
Say love and now
With or without, out or within
It’s never too late to begin
Rise above
Say love!
say love
Live like you love and love like you live
Say love, say love (love)
You gotta say it
Say love, say love
With or without, out or within
It’s never too late to begin
Rise above
Say love

(traduzione)

Dì amore, dì amore
Dì amore, dì amore
Dici che non hai bisogno di nessuno
Perché sai come ci si sente a essere feriti e lasciati soli
Vedrai in tempo
Se fai splendere il sole
La pioggia e le nuvole nella tua mente saranno quasi scomparse
Perché so che puoi farcela
È il tuo cuore che non può spezzarlo
Devi alzarti di nuovo
Dì amore, dì amore
Vivi come ami e ama come vivi
Dì amore, dì amore
Devi dirlo
Dì amore, dì amore
Con o senza, fuori o dentro
Non è mai troppo tardi per iniziare
Elevarsi al di sopra
Dì amore
Le persone si precipitano dentro e fuori
Lavoriamo per acquistare tutte le cose di cui possiamo fare a meno
Un giorno scopriremo che siamo coinvolti insieme
Finché cerchiamo di non voltare le spalle all'amore
Perché so che possiamo farcela
Quindi festeggiamolo
Ogni battito del cuore come uno
Dì amore, dì amore
Vivi come ami e ama come vivi
Dì amore, dì amore
Devi dirlo
Dì amore, dì amore
Con o senza, fuori o dentro
Non è mai troppo tardi per iniziare
Elevarsi al di sopra
Dì amore
L'amore è lì quando ne hai bisogno
Provalo
Se credi, lo riceverai
Basta vederlo
Ti aspetta sempre fuori dalla tua porta
Chiudi gli occhi, è proprio davanti a te
Hai la chiave per sbloccarlo
Avvicinarsi
In ogni modo puoi superarlo
Insieme
Quindi vieni fuori, cosa stai aspettando
Tutto quello che voglio dire è amore
Perché so che possiamo farcela
Quindi festeggiamolo
Ogni battito del cuore come uno
Dì amore
Dì amore, dì amore
Dì amore, dì amore
Dì amore!
di' amore!
Dì amore e ora
Con o senza, fuori o dentro
Non è mai troppo tardi per iniziare
Elevarsi al di sopra
Dì amore!
dire amore
Vivi come ami e ama come vivi
Dì amore, dì amore (amore)
Devi dirlo
Dì amore, dì amore
Con o senza, fuori o dentro
Non è mai troppo tardi per iniziare
Elevarsi al di sopra
Dì amore