Traduzione del testo della canzone Silence Beside Me - Sandra

Silence Beside Me (originale)

I’ve been alone for so many years
You think I disappeared
From an empty space
There’s silence beside me
Unbearable — because of you
You’re so close — but where are you?
My heart will be dying
My dreams will be dead
There’s silence beside me
I’m feeling so lonely
My heart is dying — for you
There’s silence beside me
I’m waiting — where are you
My dream is dying — just like me
Without you
I lie awake for hours — like I said I would
But I’m hurt — alone once again
You broke your promise time and time again
Seems you’re invisible
Do you even exist
My heart will be dying
My dreams will be dead
There’s silence beside me
I’m feeling so lonely
My heart is dying — for you
There’s silence beside me
I’m waiting — where are you
My dream is dying — just like me
Without you
My destiny
It’s not that our love should be
There’s silence beside me
I’m feeling so lonely
My heart is dying — for you…

(traduzione)

Sono stato solo per così tanti anni
Pensi che sia scomparso
Da uno spazio vuoto
C'è silenzio accanto a me
Insopportabile, per colpa tua
Sei così vicino, ma dove sei?
Il mio cuore morirà
I miei sogni saranno morti
C'è silenzio accanto a me
Mi sento così solo
Il mio cuore sta morendo, per te
C'è silenzio accanto a me
Sto aspettando... dove sei
Il mio sogno sta morendo, proprio come me
Senza di te
Rimango sveglio per ore, come ho detto che l'avrei fatto
Ma sono ferito, di nuovo solo
Hai infranto la tua promessa più e più volte
Sembra che tu sia invisibile
Esiste anche tu
Il mio cuore morirà
I miei sogni saranno morti
C'è silenzio accanto a me
Mi sento così solo
Il mio cuore sta morendo, per te
C'è silenzio accanto a me
Sto aspettando... dove sei
Il mio sogno sta morendo, proprio come me
Senza di te
Il mio destino
Non è che il nostro amore dovrebbe esserlo
C'è silenzio accanto a me
Mi sento così solo
Il mio cuore sta morendo — per te...