Traduzione del testo della canzone Tête à Tête - Sandra

Tête à Tête (originale)

Tic — touche
Tac — cache
Tic — danger
Life is crazy
Unexplainable
The more we want a thing
The more we lose it all
Demain
Demain peut-etre
Le tête-à-tête
Toi pas toucher
Mais dancer electric
Moi regarder
M’envoler magnifique
L’apres midi et la nuit
A jouer dans la cachette
Tête-à-tête
Cours — ne dis pas
Ou tu vas dans la ville
Cours — et je vois
Comme toi c’est un jeu si difficile
Et ma foi je le crois
Il est temps que tu t’arretes
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mais danser — électric
Tête-à-tête
Tête-à-tête
Coule — la riviere
A la mer
C’est la vie
Tant est si bien
Mon ami
Que parfois je perds la tete
Et s’endormir
D’un soupir
En revant du tete a tete
Tête-à-tête
Together — lonely
Alone we’re born and die again
Why all this philosophy
The only way is to let it go
Toi pas toucher
Mais dancer electric
Moi regarder
M’envoler magnifique
L’apres midi et la nuit
A jouer dans la cachette
Tête-à-tête
Cours — ne dis pas
Ou tu vas dans la ville
Cours — et je vois
Comme toi c’est un jeu si difficile
Et ma foi je le crois
Il est temps que tu t’arretes
Tête-à-tête
Toi me toucher, mes pensées électriques
Moi, regarder, m’envoler, magnifique
L’après-midi et la nuit, on jouait dans la cachette
Tête-à-tête
Cours, ne dis pas où tu vas dans la vie
Cours, et je vois comme toi
Certains jeux (jours), c’est difficile
Et ma foi je le crois, il est temps que tu t’arrêtes
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mes pensées électriques
Tête-à-tête
M’envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mes pensées électriques
Tête-à-tête

Tête à Tête (traduzione)

Spunta — chiave
Tac: cache
Tic: pericolo
La vita è pazza
Inspiegabile
Più vogliamo una cosa
Più perdiamo tutto
Domani
Forse domani
Il testa a testa
Tu non tocchi
Ma ballerino elettrico
Io che guardo
vola via bello
Pomeriggio e notte
Per giocare nel nascondiglio
Faccia a faccia
Corri - non dire
O vai in città
Corri - e vedo
Come te, è un gioco così difficile
E la mia fede ci credo
È ora che ti fermi
Faccia a faccia
Vola via, elettrico
Uno contro uno, bellissimo
Ma ballare - elettrico
Faccia a faccia
Faccia a faccia
Flusso: il fiume
Al mare
È la vita
Tanto è così buono
Amico mio
Che a volte perdo la testa
E addormentarsi
Con un sospiro
Sognare testa a testa
Faccia a faccia
Insieme, soli
Da soli nasciamo e moriamo di nuovo
Perché tutta questa filosofia
L'unico modo è lasciar perdere
Tu non tocchi
Ma ballerino elettrico
Io che guardo
vola via bello
Pomeriggio e notte
Per giocare nel nascondiglio
Faccia a faccia
Corri - non dire
O vai in città
Corri - e vedo
Come te, è un gioco così difficile
E la mia fede ci credo
È ora che ti fermi
Faccia a faccia
Mi tocchi, i miei pensieri elettrici
Io, che guardo, che vola via, bellissima
Pomeriggio e notte abbiamo giocato nel nascondiglio
Faccia a faccia
Corri, non dire dove stai andando nella vita
Corri, e io vedo come te
Alcuni giochi (giorni), è difficile
E la mia fede ci credo, è ora che ti fermi
Faccia a faccia
Vola via, elettrico
Uno contro uno, bellissimo
I miei pensieri elettrici
Faccia a faccia
Vola via, elettrico
Uno contro uno, bellissimo
I miei pensieri elettrici
Faccia a faccia