Traduzione del testo della canzone Cómo Te Diré - Sandro, Soledad

Cómo Te Diré (originale)

¿Cómo te diré, que aquella flor
Que era este amor se marchitó
Que el pájaro de sueños que tuvimos ya voló
Que el vino estimulante del deseo se acabó?
¿Cómo te diré, que ya mis ojos
Se cansaron de llorar
Que ya mis brazos se durmieron de esperar
Crucificado en la agonía de tu adiós
De tu tal vez, de tu quizás?
¿Cómo te diré, que ya no hay leña
En el árbol de la Fe
Que la mortaja del recuerdo me probé
Que ya en la tumba del pasado me acosté?
¿Cómo te diré, que aquel amor que había lo perdí?
Ay, ¿cómo te diré
Que ya no quiero más saber de ti?
Que ya no quiero más saber de ti…
¿Cómo te diré, que ya no hay leña
En el árbol de la Fe
Que ya en la tumba del pasado me acosté…
Ay, ¿cómo te diré, que aquel amor que había lo perdí?
Ay, ¿cómo te diré que ya no quiero más saber de ti?

Cómo Te Diré (traduzione)

Come posso dirti che quel fiore
Cos'era questo amore appassito
Che l'uccello dei sogni che avevamo è già volato
Che il vino stimolante del desiderio sia finito?
Come ti dirò, che già i miei occhi
Si sono stancati di piangere
Che già le mie braccia si addormentavano per l'attesa
Crocifisso nell'agonia del tuo addio
Del tuo forse, del tuo forse?
Come ti dirò che non c'è più legna da ardere
Nell'albero della fede
Che il velo della memoria su cui ho provato
Che già nella tomba del passato mi sono sdraiato?
Come ti dirò che ho perso quell'amore che avevo?
Oh, come posso dirtelo
Che non voglio più sapere di te?
Che non voglio più sentirti...
Come ti dirò che non c'è più legna da ardere
Nell'albero della fede
Che già nella tomba del passato mi sono sdraiato...
Oh, come posso dirti che ho perso quell'amore che avevo?
Oh, come posso dirti che non voglio più sentirti?