Traduzione del testo della canzone Always on My Mind - Sandy Denny, The Strawbs

Always on My Mind (originale)

When we met for the first time
I didn’t even like your name
Then we met once again and
I wondered if I’d been insane
Now I find you’re always on my mind
Now I find you’re always on my mind
Never thought love could hit me
The way it does when I’m with you
Never dreamed I’d feel this way
Loving you the way I do
Now I find you’re always on my mind
Now I find you’re always on my mind
Now it seems I’ve always known you always on my mind
Couldn’t stand to live without you
These days you’re always on my mind
When we met for the first time
I thought that love was just a game
Then I fell for you and then
You told me that you felt the same
Now I find you’re always on my mind
Now I find you’re always on my mind

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non mi piaceva nemmeno il tuo nome
Poi ci siamo incontrati ancora una volta e
Mi chiedevo se fossi pazzo
Ora ho scoperto che sei sempre nei miei pensieri
Ora ho scoperto che sei sempre nei miei pensieri
Non avrei mai pensato che l'amore potesse colpirmi
Come quando sono con te
Non avrei mai immaginato che mi sarei sentito così
Ti amo come me
Ora ho scoperto che sei sempre nei miei pensieri
Ora ho scoperto che sei sempre nei miei pensieri
Ora sembra che ti abbia sempre saputo, sempre nella mia mente
Non potrei sopportare di vivere senza di te
In questi giorni sei sempre nella mia mente
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Pensavo che l'amore fosse solo un gioco
Poi mi sono innamorato di te e poi
Mi hai detto che provavi lo stesso
Ora ho scoperto che sei sempre nei miei pensieri
Ora ho scoperto che sei sempre nei miei pensieri