Traduzione del testo della canzone The North Star Grassman And The Ravens - Sandy Denny

The North Star Grassman And The Ravens (originale)

They stood upon the deck
As the ship went out to sea
The wind it took the sails
And left the land a memory
All upon the shore for
To wonder why the sailor goes
All to close their eyes
And wonder what the sailor knows
That is you to them
That is how they think you are
Never on the land
But sailing by the north star
To the tower and to the ravens
And the tale that hopes they’ll never leave
What if they should go?
We always dread to think of them
I wonder if they flew one day
And no-one ever knew they’d gone
To circle over ships at sea
Claiming yet another son
That is you to me
That is where I think you are
Never on the land
But gone to find the north star

(traduzione)

Rimasero sul ponte
Quando la nave salpò in mare
Il vento ha preso le vele
E ha lasciato la terra un memoria
Tutto sulla riva per
Per chiedere perché il marinaio se ne va
Tutti per chiudere gli occhi
E mi chiedo cosa sappia il marinaio
Quello sei tu per loro
È così che pensano che tu sia
Mai sulla terra
Ma navigando vicino alla stella polare
Alla torre e ai corvi
E la storia che spera che non se ne vadano mai
E se dovessero andare?
Abbiamo sempre paura di pensare a loro
Mi chiedo se abbiano volato un giorno
E nessuno ha mai saputo che se ne fossero andati
Per girare sopra le navi in mare
Affermando l'ennesimo figlio
Quello sei tu per me
È lì che penso che tu sia
Mai sulla terra
Ma andato a trovare la stella polare