Traduzione del testo della canzone It'll Take A Long Time - Sandy Denny

It'll Take A Long Time (originale)

Oh it’s like a storm at sea
And everything is lost,
And the fretful sailors calling out their woes,
As to the waves they’re tossed.
Oh they are all gentlemen,
And never will they know
If there is a reason each of them must go,
To join the cruel flow.
And it’ll take a long, long time.
It’ll take a long, long time.
It’ll take a long, long time.
Oh it’ll take such a long, long time.
There is no need for rules,
There’s no-one to score the game
And there is nobody living in this town
As even knows its name.
Oh it’ll take such a long, long time.
It’ll take a long, long time.
It’ll take a long, long time.
A long, long time.

(traduzione)

Oh, è come una tempesta in mare
E tutto è perso,
E i marinai irritati che gridano i loro guai,
Per quanto riguarda le onde che vengono sballottate.
Oh sono tutti signori,
E non lo sapranno mai
Se c'è un motivo per cui ognuno di loro deve andarsene,
Per unirti al flusso crudele.
E ci vorrà molto, molto tempo.
Ci vorrà molto, molto tempo.
Ci vorrà molto, molto tempo.
Oh, ci vorrà così tanto, tanto tempo.
Non c'è bisogno di regole,
Non c'è nessuno che segna la partita
E non c'è nessuno che vive in questa città
Come anche conosce il suo nome.
Oh, ci vorrà così tanto, tanto tempo.
Ci vorrà molto, molto tempo.
Ci vorrà molto, molto tempo.
Molto, molto tempo.