Traduzione del testo della canzone Friends - Sandy Denny

Friends (originale)

I’ve watched you rise up and I’ve watched you fall down
'Til you’ve lost everything but what money can own
And you feel alright now, but for how long?
You feel alright now, how long?
Do me a favour, stay away from my door
I could use some good company but I don’t care for yours
No more pageants, no more
No more pageants, no more
I find your words empty and you know as a rule
To you I have purposefully never been cruel
But you waste my time, such fools
You waste my time, such fools
My love is not here, my love is away
You’ve caught me alone but you’ve nothing to say
And it’s time to leave now and you know the way
And it’s time to leave and you know the way
Go and live in the country and I’ll stay in town
I have everything but what money can own
And I’ll be just fine now, so long
I’ll be just fine now, so long
So long

Friends (traduzione)

Ti ho visto alzarti e ti ho visto cadere
Finché non hai perso tutto tranne ciò che il denaro può possedere
E ti senti bene ora, ma per quanto tempo?
Ti senti bene ora, per quanto tempo?
Fammi un favore, stai lontano dalla mia porta
Potrei usare una buona compagnia, ma non mi interessa la tua
Niente più concorsi, niente più
Niente più concorsi, niente più
Trovo le tue parole vuote e tu le conosci come una regola
Con te non sono mai stato volutamente crudele
Ma mi fai perdere tempo, questi sciocchi
Mi fai perdere tempo, questi sciocchi
Il mio amore non è qui, il mio amore è lontano
Mi hai beccato da solo ma non hai niente da dire
Ed è ora di partire ora e conosci la strada
Ed è ora di partire e tu conosci la strada
Vai a vivere in campagna e io rimarrò in città
Ho tutto tranne ciò che il denaro può possedere
E starò bene ora, così a lungo
Starò bene ora, così a lungo
Così lungo