Traduzione del testo della canzone Late November - Sandy Denny

Late November (originale)

The wine it was drunk, the ship it was sunk
The shot it was dead, all the sorrows were drowned
The birds they were clouds, the brides and the shrouds
And as we drew south the mist it came down
The wooded ravine to the wandering stream
The serpent he moved, but no-one would say
The depths of the waters, the bridge which distraught us
And brought to me thoughts of the ill-fated day
The temples were filled with the strangest of creatures
One played it by ear on the banks of the sea
That one was found but the others they went under
Oh the tears which are shed, they won’t come from me
The methods of madness, the pathos and the sadness
God help you all, the insane and wise
The black and the white, the darkness of the night
I see only smoke from the chimneys arise
The pilot he flew all across the sky and woke me
He flew solo on the mercury sea
The dream it came back, all about the tall brown people
The sacred young herd on the phosphorus sand

Late November (traduzione)

Il vino è stato bevuto, la nave è stata affondata
Il colpo era morto, tutti i dispiaceri erano annegati
Gli uccelli erano nuvole, le spose ei sudari
E mentre ci dirigevamo a sud, la nebbia scendeva
Il burrone boscoso al ruscello errante
Il serpente si mosse, ma nessuno lo direbbe
Le profondità delle acque, il ponte che ci ha sconvolto
E mi ha portato i pensieri del giorno sfortunato
I templi erano pieni delle più strane creature
Uno suonava ad orecchio sulle rive del mare
Quello è stato trovato ma gli altri sono andati sotto
Oh le lacrime che vengono versate, non verranno da me
I metodi della follia, del pathos e della tristezza
Dio vi aiuti tutti, i pazzi e i saggi
Il nero e il bianco, l'oscurità della notte
Vedo sorgere solo fumo dai camini
Il pilota ha volato in tutto il cielo e mi ha svegliato
Ha volato da solo sul mare di mercurio
Il sogno è tornato, tutto sulle persone alte e marroni
Il sacro giovane branco sulla sabbia al fosforo