Traduzione del testo della canzone Here In Silence - Sandy Denny

Here In Silence (originale)

Summer skies are gone for ever
Nothing left but to remember
Morning leaves a bed of echoes
Tears of blood in weaping meadows
Can you see me, can you hear me
Can you leave me here in silence?
Drums and flags and trumpets playing
Armies in the night are praying
Hymns of hate to have their souls blessed
For the morning’s blood shed harvest
Can you reach me, can you hold me
Can you leave me here in silence?
Take my children, golden children
Grow them, train them, cut them, kill them
For the justice of your Jesus
For the service of your leaders
Can you feel me, can you touch me
Can you leave me here in silence?
Innocence is gone forever
Nothing left but to remember
Autumn cracks the leaves of pity
Winter chokes the cries of mercy
Can you free me, can you love me
Can you leave me here in silence?

Here In Silence (traduzione)

I cieli estivi sono spariti per sempre
Non resta altro che ricordare
Il mattino lascia un letto di echi
Lacrime di sangue nei prati piangenti
Mi vedi, mi senti
Puoi lasciarmi qui in silenzio?
Suonano tamburi e bandiere e trombe
Gli eserciti nella notte stanno pregando
Inni di odio per la benedizione delle loro anime
Per il raccolto del sangue versato la mattina
Puoi raggiungermi, puoi trattenermi
Puoi lasciarmi qui in silenzio?
Prendi i miei figli, figli d'oro
Coltivali, addestrali, tagliali, uccidili
Per la giustizia del tuo Gesù
Al servizio dei tuoi leader
Riesci a sentirmi, puoi toccarmi
Puoi lasciarmi qui in silenzio?
L'innocenza è scomparsa per sempre
Non resta altro che ricordare
L'autunno spezza le foglie della pietà
L'inverno soffoca le grida di misericordia
Puoi liberarmi, puoi amarmi
Puoi lasciarmi qui in silenzio?