Traduzione del testo della canzone Carnival - Sandy Denny

Carnival (originale)

The Summertime’s escaping, and the carnival’s away
And the sunshine is awaiting for another sunny day
Breakers whisper to the shells upon the shore
And hear the seagulls they cry for more
And hear the gulls they cry for more
Good day to you sweet Autumn, so gently you appear
Why I never even realised those rustic times were near
The moment’s changing from a dusty green to gold
The Summer fair she has grown old
The Summer fair she has grown old
And away in the blue of the skies and over the trees
How the carnival flies on the wings of a breeze
You’ve had your time and now it’s mine for me to go
These colder days they move too slow
These older days they move too slow
So the Summertime is leaving, and the carnival’s away
So the sunshine is relieving us of all our sunny days
But I’ll be waiting for to greet your fleeting calls
So come back soon the carnival
So come back soon the carnival
Come back soon

Carnival (traduzione)

L'estate sta scappando e il carnevale è via
E il sole aspetta un'altra giornata di sole
Gli interruttori sussurrano alle conchiglie sulla riva
E ascolta i gabbiani per cui piangono di più
E ascolta i gabbiani per cui piangono di più
Buona giornata a te dolce autunno, così dolcemente appari
Perché non mi sono mai reso conto che quei tempi rustici erano vicini
Il momento sta cambiando da un verde polveroso a oro
La fiera estiva è invecchiata
La fiera estiva è invecchiata
E via nel blu dei cieli e sopra gli alberi
Come il carnevale vola sulle ali di una brezza
Hai avuto il tuo tempo e ora tocca a me andare
In questi giorni più freddi si muovono troppo lentamente
Di questi tempi si muovono troppo lentamente
Quindi l'estate se ne va e il carnevale è via
Quindi il sole ci sta sollevando da tutte le nostre giornate di sole
Ma aspetterò di ricevere le tue fugaci chiamate
Quindi torna presto il carnevale
Quindi torna presto il carnevale
Torna presto