Testi di Tell Me What You See In Me - Sandy Denny, The Strawbs

Tell Me What You See In Me (originale)

My ship sails in
On a cloud of broken promises
It’s just not true
Not a single word she says
Time will tell
Whether I can change my ways
It might take years
It might even take always
Tell me what you see in me
And I’ll tell you what I see in you
Your picture melts
Before my tired eyes
And all it leaves
Is just a trace of paradise
You’ll change again
That’s what I’ve been told
But don’t take long
Or I might get too old
Take it easy
But take it slow
For who knows which way next
That wind will blow
Time goes by
Just as quickly as I want it to
And I’ll make out
Like I never knew

(traduzione)

La mia nave salpa
Su una nuvola di promesse infrante
Non è vero
Non una singola parola che dice
Il tempo lo dirà
Se posso cambiare i miei modi
Potrebbero volerci anni
Potrebbe anche volerci sempre
Dimmi cosa vedi in me
E ti dirò cosa vedo in te
La tua immagine si scioglie
Davanti ai miei occhi stanchi
E tutto lascia
È solo una traccia di paradiso
Cambierai di nuovo
Questo è quello che mi è stato detto
Ma non tardare
O potrei invecchiare troppo
Calmati
Ma vai piano
Per chissà quale strada dopo
Soffierà quel vento
Il tempo passa
Con la stessa rapidità che voglio
E me ne accorgerò
Come non ho mai saputo