Traduzione del testo della canzone No Escuro - Sandy, Maria Gadú

No Escuro (originale)

A lua cheia virou minguante
O suor secou
O seu cheiro saiu da minha pele
O beijo evaporou
As suas marcas se apagaram de mim
E eu não quero assim
De você só quero tudo
No claro e no escuro
A gente se acerta no escuro
Te vejo no escuro
Me devolve o aperto do abraço
Que me libertou
Te devolve pra mim e eu me encaixo
No seu tom
Quero morar naquele tempo sem fim
Eu só quero assim (Quero assim)
De você só quero tudo
No claro e no escuro
A gente se acerta no escuro
Te vejo no escuro
Todo dia eu me transporto
Pro amassado do lençol
Que me desconfigurou
E me consertou
No claro e no escuro
A gente se acerta no escuro
Te vejo no escuro
Te vejo no escuro

(traduzione)

La luna piena è diventata calante
Il sudore si è asciugato
Il tuo profumo ha lasciato la mia pelle
Il bacio svanì
I tuoi marchi sono stati cancellati da me
E non voglio che sia così
Voglio solo tutto da te
Alla luce e al buio
Le persone vanno dritte al buio
Ci vediamo al buio
Ridammi l'abbraccio
che mi ha liberato
Restituiscimelo e mi adeguo
Nel tuo tono
Voglio vivere in quel tempo infinito
Lo voglio solo così (lo voglio così)
Voglio solo tutto da te
Alla luce e al buio
Le persone vanno dritte al buio
Ci vediamo al buio
Ogni giorno mi trasporto
Foglio stropicciato Pro
che mi ha disconfigurato
E mi ha riparato
Alla luce e al buio
Le persone vanno dritte al buio
Ci vediamo al buio
Ci vediamo al buio