Testi di obloco - Maria Gadú

obloco (originale)

Quando eu lançar meu bloco
O bloco dos sem medo
Um bloco happy
Um bloco crente
Um bloco black
Um bloco free
Quando eu dançar pro povo
Vou de bloco de cimento
Eu vou correndo
Eu vou dizendo
Esse bloco é lindo
Demais assim
Eu já vejo juntando gente
De todo tipo com belas vestes
Bailando leves na madrugada
A manhã virá ver o bloco
Fora do carnaval
No chão do inverno e a lua
Vai ter um recital
Do povo contente aos berros na rua
Pra fazer do povo saudade
Esse bloco canta vidas inteiras
E a multidão que se afoga ao dia
Essa noite é porta estandarte
Quando ao auge
O corpo exala
Paixões florais
Pela própria dança
Ninguém se fala
Ninguém se cansa
A alma é o pulso do bloco

(traduzione)

Quando lancio il mio blocco
Il blocco senza paura
Un blocco felice
Un blocco di credenti
Un blocco nero
Un blocco libero
Quando ballo per la gente
Sto andando dal blocco di cemento
sto correndo
sto dicendo
Questo blocco è bellissimo
troppo così
Vedo già persone che si uniscono
Tutti i tipi con bei vestiti
Luce danzante all'alba
Domani verrà a vedere il blocco
Fuori il carnevale
Sul pavimento dell'inverno e della luna
Ci sarà un considerando
Dalle persone felici che urlavano per strada
Per far venire nostalgia di casa alla gente
Questo blocco canta vite intere
E la folla che annega il giorno
Stasera è un alfiere
Quando all'altezza
Il corpo espira
passioni floreali
dalla danza stessa
Nessuno parla
Nessuno si stanca
L'anima è l'impulso del blocco