Traduzione del testo della canzone Em Paz - 5 A Seco, Maria Gadú

Em Paz (originale)

Caiu do céu, se revelou
Anjo da noite e das manhãs
Pra amanhecer em par, em paz
E quanto mais, melhor
Você, sol de verão que faz chover
Som da maré, é luz e cor
Pro bom da vida acontecer
Onda que invade é o amor
Queria ser navegador
Desse teu mundo estelar
Lua que amansa o meu desejo
Estrela azul, me leva
Caiu do céu, se revelou
Anjo da noite e das manhãs
Pra amanhecer em par, em paz
E quanto mais, melhor
Você, beleza rara de se ver
Mágica música no tom
Uma escultura de Debret
O meu poema de Drummond
Queria ser navegador
Desse teu mundo estelar
Lua que amansa o meu desejo
Estrela azul, me leva
Queria ser navegador
Desse teu mundo estelar
Lua que amansa o meu desejo
Estrela azul, me leva

Em Paz (traduzione)

Cadde dal cielo, si rivelò
Angelo della notte e del mattino
Per albeggiare insieme, in pace
E più è, meglio è
Tu, sole estivo che fa piovere
Suono della marea, è luce e colore
Perché il bene della vita accada
L'ondata invadente è amore
Volevo fare il navigatore
Dal tuo mondo stellare
Luna che doma il mio desiderio
Stella blu, prendimi
Cadde dal cielo, si rivelò
Angelo della notte e del mattino
Per albeggiare insieme, in pace
E più è, meglio è
Tu, rara bellezza da vedere
Musica magica in tono
Una scultura di Debret
La mia poesia di Drummond
Volevo fare il navigatore
Dal tuo mondo stellare
Luna che doma il mio desiderio
Stella blu, prendimi
Volevo fare il navigatore
Dal tuo mondo stellare
Luna che doma il mio desiderio
Stella blu, prendimi