Traduzione del testo della canzone tecnopapiro - Maria Gadú

tecnopapiro (originale)

Perdão mãe
Se a vida virou um mundo de botão
Se a tela espia nossa solidão
Se digitei errado pra você
Me dê mãe
Tua caligrafia meia dois
A pauta inteira pra eu saber depois
Se eu não compartilhar teu sol num papiro
Analógica você
Cartas num papel de pão
Teu aroma de vinil
Me inspira
Cadê mãe?
Aquela Barsa que atirou em mim
O monstro alado da história sem fim
Um telegrama pro e-mail errado
Fudeu, né?
Vou te ligar de dentro do avião
Pra te dizer que o meu velho pião
Tecnoroda nos meus sonhos antigos
Calei mãe
Já fiz download do teu coração
Já imprimi teu mapa astral no meu

(traduzione)

scusa mamma
Se la vita è diventata un mondo pulsante
Se lo schermo spia la nostra solitudine
Se l'ho digitato male per te
dammi mamma
La tua calligrafia due e mezzo
L'intero ordine del giorno per me lo saprò più tardi
Se non condivido il tuo sole su un papiro
analogico te
Lettere su carta da pane
Il tuo profumo di vinile
Mi ispira
Dov'è la mamma?
Quel Barsa che mi ha sparato
Il mostro alato di una storia infinita
Un telegramma all'e-mail sbagliata
Cazzo, eh?
Ti chiamo dall'interno dell'aereo
Per dirti che la mia vecchia trottola
Technoroda nei miei vecchi sogni
stai zitta mamma
Ho già scaricato il tuo cuore
Ho già stampato la tua carta natale sul mio