Testi di Arkadaş - Sansar Salvo

Arkadaş (originale)

Arkadaş bak uyaklarla.
T-shirtleri bembeyaz
Ayazda toplamıştı çanta ayazda tam ayaz
Kafanda yer edindi koş dedim topuk biraz
Çileli kış geçirdi hayattan kopuk bi yaz
Ağır roman bir sokakta tekrarladı geçmişi
Bi terlik aldı, çamurluydu yerler.
Yataksa eski
Sağda solda kaldı durdu sattı aracını çok oldu
Düştü kalktı onla bunla.
Her durumda yolunu buldu
Sokaklarda bir çok kişiyi tanımıyordu
Hayat böyle ilerler mi?
Kendisi bilemiyordu
Fakat tüm yabancılarla aynı yerde partilerdi
Takla attığı sabahlar boştu karşı komşu
Silah sesleriye kanka.
Gecenin körü kurşun
Koştu kaçtı, pek telaşlı.
Gündüzleri hızlı
Felaketiydi kendisi seçimleriyle düştü
Düştüğünde tutan yoktu, isteyense fazla
İşte bak bu arkadaş tek arkadaş
İşte bak bu arkadaş kıyak bi arkadaş
Bu arkadaş yaşar hayatı harbiden yanaş
Yavaşlamaz mı hayatım?
Bu bence çok yavaş
Durdurak bilmeyen, paranoyak bi beyni var
Önünde sanrılar ve olmayan oyuncular
İçinde bitmeyen ve öldüren bi korku var
Korkular kararlı korkular duvar kurar
Zararlı nameler felaketiyse zor duyar
Arar viraneler karanlığıyla uyku taht
Uykusuz bu gecelerim ve günlerimde yok durak
Kalemle kağıda baktı sözler aktı kaktı bak
İstediği ne?
Olmayınca çıldıran bunak
Kendi ininden kucağına düştü çok salak
Hatırası çok sıcak kaçar kaçan bucak bucak
Bu çakmak oyuncaksa ancak istenen kazancak
Farkedip, terkettiği tehlikenin bağımlısı
Gezdiği şehirlerde mikrofon tabancası
Okumadığı ve bilmediği bi hikayenin aslı
Gelecek denen diyarda kitabı yazan göz telaşlı
İşte bak bu arkadaş tek arkadaş
İşte bak bu arkadaş kıyak bi arkadaş
Bu arkadaş yaşar hayatı harbiden yanaş
Yavaşlamaz mı hayatım?
Bu bence çok yavaş

(traduzione)

Amico, guarda con le rime.
Le magliette sono bianche
La borsa era imballata nel gelido, nel gelido, nel gelido pieno
Ti ha preso un posto nella testa, ho detto corri, tallona un po'
Trascorse un inverno estenuante, un'estate disconnessa dalla vita
Storia di romanzi pesanti ripetuti in una strada
Ha comprato una pantofola, era fangosa.
il letto è vecchio
È rimasto a destra e a sinistra, si è fermato, ha venduto la sua macchina, è stata lunghissima
Cadde e si alzò con questo e quello.
In ogni caso ha trovato la sua strada
Non conosceva molte persone per strada
È così che va la vita?
Lui stesso non lo sapeva
Ma erano feste nello stesso posto con tutti gli estranei
I vicini dall'altra parte della strada erano vuoti la mattina quando è caduto.
Accidenti agli spari.
Proiettile nel cuore della notte
Correva e correva, molto pignolo.
veloce durante il giorno
È stato un disastro, è caduto con le sue scelte
Quando è caduto, non c'era presa, se voleva di più
Guarda, questo amico è l'unico amico
Guarda, questo amico è un buon amico
Questo amico vive la vita
Non rallenterà la mia vita?
Questo è troppo lento secondo me
Ha un cervello paranoico senza sosta
Deliri e giocatori assenti
Dentro c'è una paura infinita e mortale
Le paure sono paure stabili costruiscono muri
Nomi nocivi difficili da sentire in caso di disastro
Il sonno cerca il trono con l'oscurità delle rovine
Non c'è sosta in queste notti e giorni insonni
Guardò il foglio con la penna, le parole scorrevano, guarda.
Cosa vuole?
Il vecchio che impazzisce
È caduto in grembo dalla sua stessa tana, così stupido
La sua memoria è così calda
Se questo accendino è un giocattolo, vinceranno solo i desiderati
Dipendente dal pericolo si rese conto e abbandonò
Pistola microfono nelle città che ha visitato
L'originale di una storia che non ha letto e non ha conosciuto
Nella terra chiamata futuro, l'occhio che scrive il libro è ansioso
Guarda, questo amico è l'unico amico
Guarda, questo amico è un buon amico
Questo amico vive la vita
Non rallenterà la mia vita?
Questo è troppo lento secondo me