Testi di Akasyalar - Sansar Salvo, Esin İris

Akasyalar (originale)

Denizin ortasındaki bi' yelek
Karanlığımın ışığı olan bi' melek
Zamanın akışını durduran bi' kafa
Bana kararlar aldıran hep mi kelek?
Para akışımı iyi yakalayın, zarı atışımda iyi tutamadım
Kimi zaman uyumadım, yatamadım, hatırlayamadım
Yarım kalan anılarımı bile tanıyamadım
Adım adım atamadım, adımlarımı tanıyamadım
Bu da bunun hatrına biraz
Hayrına yazdım bi' de yaz günü
Gönüller penaltı bi' de kördüğüm
Ve bu gördüğüm manzara benim gördüğüm
Sonu gördüğüm günümde de ölüydüm
Ölümüm ellere kâr, çünkü planları var
Ya da paranoyalarım var, evet var
«Ruhum» diyorum, ruhum, ruhum kapı duvar
Çocukluğumdan öp de git, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içim akasyalar
Canın çıkışını daim erteleyip diyip
Ama buna yalan diyip ipi çekecek içim
Ve de içip içip ölmeyeceğim
Ve biçim biçim yine diktiğimin içi biçim alamadı
Benim gibi piçin içi bi' o biçim olamadı
İadeyi yapamadı, bunu karalarım
Hayal edip baya bunu, iyi yakaladım zanı
Önce dostu yani beni iyi tanı
Hatırlarım olanları, yalanları
Arar beni bu boyutun Şeytanları
Zulalıdır olanların kırıkları
Biten eski savaşların yanıkları
Boşunadır onların bu çabaları
En azından bunun için çabalarım
Ve onların benden büyük yaraları
Gereken her bi' kapıyı aralarım
«Ruhum» diyorum, ruhum, ruhum kapı duvar
Çocukluğumdan öp de git, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içimde vedalar
«Özlüyorum» diyorum, ruhum sana kanar
Çocukluğum kokar tenin, içim akasyalar

(traduzione)

Un giubbotto in mezzo al mare
Un angelo che è la luce delle mie tenebre
Una testa che ferma lo scorrere del tempo
È sempre il kelek che mi fa prendere decisioni?
Cattura bene il mio flusso di cassa, non ho tenuto bene i dadi sul mio tiro
A volte non riuscivo a dormire, non riuscivo a dormire, non riuscivo a ricordare
Non riuscivo nemmeno a riconoscere i miei ricordi incompiuti
Non riuscivo a fare i miei passi, non riuscivo a riconoscere i miei passi
Questo è un po' per il gusto di farlo
Ho scritto per te, in un giorno d'estate
Hearts, sono cieco ai rigori
E questa è la vista che vedo
Ero morto il giorno in cui ho visto la fine
La mia morte fa schifo perché hanno dei piani
Oppure ho la paranoia, sì
Dico "la mia anima", la mia anima, la mia anima è un muro di porte
Baciami dalla mia infanzia, addio dentro di me
Dico "mi manchi", la mia anima sanguina per te
La tua pelle odora della mia infanzia, il mio interno è di acacia
Ritardando sempre l'uscita dell'anima e dicendo
Ma la chiamerò bugia e tirerò la corda
E non berrò e non morirò
E la forma non riusciva ancora a prendere forma in ciò che ho cucito
Un bastardo come me non potrebbe avere quella forma
Non è stato possibile effettuare il rimborso, lo scurerò
L'ho sognato, credo di averlo catturato bene
Prima di tutto, conoscimi bene.
Ricordo quelle, le bugie
Demoni di questa dimensione mi cercano
I frammenti di coloro che sono nascosti
Le ustioni di vecchie guerre che sono finite
I loro sforzi sono vani.
Almeno proverò per questo
E le loro ferite più grandi di me
Aprirò qualsiasi porta necessaria
Dico "la mia anima", la mia anima, la mia anima è un muro di porte
Baciami dalla mia infanzia, addio dentro di me
Dico "mi manchi", la mia anima sanguina per te
La tua pelle odora della mia infanzia, addii dentro di me
Dico "mi manchi", la mia anima sanguina per te
La tua pelle odora della mia infanzia, il mio interno è di acacia