Traduzione del testo della canzone Çökertme - Sansar Salvo, Esin İris, Bağımız Var

Çökertme (originale)

Çökertme'den çıktım da Halil’im aman başım selâmet
Bitez’de yalısına varmadan Halil’im aman koptu kıyamet
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Kalbini yaktılar herkesin kolcular
Dostları da dedi ki kurşunu saçalım
Açılan o teknede boş kaldı artık
Bu karanlık yollarda boş kaldı artık
Kaymakam acımasız
Bitez’de yalısı
Çok vardı adamı ve çok vardı parası
Bir mermi yarası, bir hançer yarası
Dağlandı gönlünde Gülsüm'ün yarası
Gidiyorken geliyorken iki kıyı arası
Gülsüm'ü kaçırmıştı bir çavuşun karısı
Kaçıyorken Selamoğlu kovaladı onları
Eskiler de kaçırırken Mastika rakısı
Aslında çavuş da zulaladı da onu
Kaçıyorken kolcular yaraladı da onu
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Halil’in kıyılara yeni ziyareti
Karakola giremedi ve yok ihaneti
Sevgisi bitmedi önemli iffeti
Kalbini verdiği Gülsüm'ü göremedi
Gözleri gülemedi hikâyesi yarım
Gülsüm'ün gözleri herkese çakır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır boşaltılır da bazen
Hayal kırıklıkları yaşanılır
Metanet her zaman başarıdır
Müziğin gönüllere ulaşımı
Sevgi ve nefretin karışımı
Sevginin önemi de can aşımı
Öyleyse sevgiye zam alalım
Affetmek her zaman zaman alır
Önemli merhamet kazanımı
Unutma satırımın yazımını
Unutma satırımın yazımını
Çizimini kazanımın bitimi bir ayrılık
Kimisi bir ölümle ayrılır
Kimisi de ihanet hattıdır
Kimisini havalara sokarken
Bazen kimisine onurunu sattırır
Burası da Aspat Değil Halil’im aman Bitez Yalısı
Ciğerime ateş saldı, telli kurşun yarası
Gidelim gidelim Halil’im Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halil’im nerelere kaçalım
Tam takır, tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Sevda hikâyeleri hep yarım kalır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır
Tam takır
Gönüller yazık ki tam takır

Çökertme (traduzione)

Sono uscito da Çökertme, mia Halil, la mia testa è al sicuro
Prima che raggiungessi la sua villa a Bitez, il mio Halil, scoppiò l'apocalisse.
La nuova visita di Halil alle coste
Non poteva entrare in questura e non c'è tradimento
Il suo amore non è finito, la sua importante castità
Non poteva vedere Gülsüm, al quale ha dato il suo cuore
I suoi occhi non potevano sorridere, la sua storia è a metà
Gli occhi di Gülsüm pungono tutti
Le storie d'amore sono sempre incompiute
I cuori sono tristi
Ti hanno bruciato il cuore, i ranger di tutti
I suoi amici hanno anche detto, disperdiamo il proiettile
Quella barca che si è aperta ora è vuota
Queste strade oscure ora sono vuote
Il governatore è brutale
Palazzo a Bitez
Aveva molti uomini e molti soldi
Una ferita da proiettile, una ferita da pugnale
La ferita di Gulsum è marchiata nel suo cuore
Tra le due sponde quando vanno e vengono
La moglie di un sergente aveva rapito Gülsüm.
Mentre correvano, Selamoğlu li ha inseguiti.
Mastika raki
In effetti, il sergente lo ha anche nascosto
Durante la fuga le guardie lo hanno ferito
Questo posto non è Aspat, io sono Halil, ma Bitez Mansion
Dai fuoco ai miei polmoni, ferita da filo metallico
Andiamo, andiamo, mia Halil, raggiungiamo Çökertme
Se arrivano i ranger, dove dovremmo fuggire, mia Halil?
La nuova visita di Halil alle coste
Non poteva entrare in questura e non c'è tradimento
Il suo amore non è finito, la sua importante castità
Non poteva vedere Gülsüm, al quale ha dato il suo cuore
I suoi occhi non potevano sorridere, la sua storia è a metà
Gli occhi di Gülsüm pungono tutti
Le storie d'amore sono sempre incompiute
I cuori sono tristi
È completamente svuotato, ma a volte
Le delusioni accadono.
Il perdono è sempre successo
Portare la musica al cuore
Miscuglio di amore e odio
Anche l'importanza dell'amore
Quindi prendiamo un aumento in amore
Il perdono richiede sempre tempo
Guadagno di compassione significativo
Non dimenticare l'ortografia della mia linea
Non dimenticare l'ortografia della mia linea
La fine di ottenere il tuo disegno è una rottura
Alcuni se ne vanno con una morte
Alcuni sono la linea del tradimento
Mentre metti qualcuno in aria
A volte vende il suo onore ad alcuni
Questo posto non è Aspat, io sono Halil, ma Bitez Mansion
Dai fuoco ai miei polmoni, ferita da filo metallico
Andiamo, andiamo, mia Halil, raggiungiamo Çökertme
Se arrivano i ranger, dove dovremmo fuggire, mia Halil?
È pieno, è pieno
I cuori sono tristi
Le storie d'amore sono sempre incompiute
I cuori sono tristi
è pieno
I cuori sono tristi
è pieno
I cuori sono tristi