| Her zaman uzun mesafeyi aştım. | Sono sempre stato nel lungo periodo. |
| Gün geliyorken uzaklara baktım.
| Quando venne il giorno, distolsi lo sguardo.
|
| Ayaklarım şaşkın hayatlara baktım. | I miei piedi guardavano le vite confuse. |
| Ve gün doğuyordu yataklara yattım.
| E mentre il sole stava sorgendo, andai a letto.
|
| Aman diledim bi yarınlara vardım al aklımı artık şu sonlara koştum hep
| Oh, avrei voluto arrivare domani, prendi la mia mente ora, sono sempre corso a questi fini
|
| aşk yapıyor bunu kalbimi boş tutamam ama herkesin kalbini hoş tutamam tabi
| È fare l'amore, non posso tenere il mio cuore vuoto, ma non posso accontentare il cuore di tutti.
|
| loş odalar benim içinde taksimin hepsini gördüm ben hepsini aştım. | stanze buie dentro di me ho visto tutti i miei taxi, li ho superati tutti. |
| Aşkım.
| Il mio amore.
|
| Kalbimi kırdılar kaçtır. | Quanto mi hanno spezzato il cuore? |
| Yarınıma ben amaçsız, vardım. | Sono arrivato al mio domani senza meta. |
| Hesapsız yaşadım
| Ho vissuto senza conto
|
| ölümler duydum. | Ho sentito parlare di morti. |
| İhanet denizine kendimi attım. | Mi sono gettato nel mare del tradimento. |
| Kıyılara vurdum. | Ho colpito la riva. |
| Düştüm kalktım.
| Sono caduto e mi sono rialzato.
|
| Düşman vardı. | C'era il nemico. |
| Her zaman ah çekicek biri. | Sempre qualcuno che sospira. |
| Yol bulucak kimi. | Come troverà un modo. |
| Ancak hepside
| Tuttavia, in tutto
|
| istediğim gibi. | come volevo. |
| Pis bi bataklığa gizlenir her biri. | Ognuno di loro si nasconde in una palude sudicia. |
| Gel benim ol lütfen kurtar
| Vieni a essere mio, per favore, salva
|
| beni.
| me.
|
| kendimden. | da me stesso. |
| Kalbim yine seni düşler gibi. | È come se il mio cuore stesse sognando di nuovo di te. |
| Bazen kem gözler izler beni.
| A volte gli occhi malvagi mi seguono.
|
| Verilip tutulmayan sözler gibi.
| Come promesse non mantenute.
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "Il sole viene da te."
|
| Nolur sakın alma benden.
| Per favore, non prenderlo da me.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «A un domani migliore, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden»
| Non mollare con entrambi »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "Il sole viene da te."
|
| Nolur sakın alma benden.
| Per favore, non prenderlo da me.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «A un domani migliore, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden»
| Non mollare con entrambi »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "Il sole viene da te."
|
| Nolur sakın alma benden.
| Per favore, non prenderlo da me.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «A un domani migliore, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden»
| Non mollare con entrambi »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "Il sole viene da te."
|
| Nolur sakın alma benden.
| Per favore, non prenderlo da me.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «A un domani migliore, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden»
| Non mollare con entrambi »
|
| Bir zaman oldu bu karanlık arttı. | C'è stato un tempo, questa oscurità è aumentata. |
| Karanlık artık aklım artı farklı. | L'oscurità è ora la mia mente più diversa. |
| Bak hayatım
| guarda mia cara
|
| artık aklım iyce kaçtı. | Ho perso la testa ora. |
| Bak hayatı tattık artı mantık yaktık bu bataklık artık
| Guarda, abbiamo assaporato la vita e abbiamo bruciato la logica, questa palude è adesso
|
| farklı baktım battım. | Sembravo diverso. |
| Kara gecelerime yine yaktım yaktım. | Ho bruciato di nuovo le mie notti nere. |
| Sağıma soluma yine bi
| Non respirare più alla mia destra
|
| baktım baktım. | Ho guardato e guardato. |
| Yürüdüm yoluma yine. | Ho camminato di nuovo per la mia strada. |
| Yattım kalktım. | Ho dormito e mi sono alzato. |
| Kara gecelerime yine aktım
| Sono fluito di nuovo nelle mie notti nere
|
| tatlım. | dolcezza. |
| Gecelerime aktım. | Mi sono riversato nelle mie notti. |
| Aklım kaçtı. | La mia mente è andata. |
| Dün arkamdan ağlayan mermiyi saçtı bu
| Questo ha disperso il proiettile che gridava dietro di me ieri
|
| kalbime, gönlüme. | al mio cuore, al mio cuore. |
| Kaçıncı şarkım bu bilemedim aşkım. | Non sapevo quale canzone fosse questa, amore mio. |
| Kendime saçtığım.
| mi sputo addosso.
|
| Bu kaçıncı
| Questo è il primo
|
| günümdü başıma iş açtığım? | è stato il giorno in cui ho aperto un'attività per me stesso? |
| Ve kaçıncı düşmanım başıma iş açtı? | E quale dei miei nemici mi ha aperto un'attività? |
| Ve onlarca
| E decine di
|
| dostumda
| nel mio amico
|
| yalancı çıktı ben yanlız bi alemde kararlı yazdım. | Si è rivelato un bugiardo, ho scritto risolutamente in un mondo solitario. |
| İntikam aldım. | Mi sono vendicato. |
| Hakları vardı.
| Avevano diritti.
|
| Kiminin çökük yanakları vardı. | Alcuni avevano le guance infossate. |
| Kiminin soğuk dudakları vardı. | Alcuni avevano le labbra fredde. |
| Çoğunun rezil
| La maggior parte di loro è caduta in disgrazia
|
| hayatları vardı. | avevano vite. |
| Hepsinin derdiydi para sevdası. | Tutti loro erano preoccupati per l'amore per il denaro. |
| Kara sevdası olanları vardı.
| C'era chi era innamorato della terra.
|
| Ben oradaydım ve canları yandı.
| Io c'ero e si sono fatti male.
|
| Güneş ışıkları senden."
| Sole da te."
|
| Nolur sakın alma benden.
| Per favore, non prenderlo da me.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «A un domani migliore, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden»
| Non mollare con entrambi »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "Il sole viene da te."
|
| Nolur sakın alma benden.
| Per favore, non prenderlo da me.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «A un domani migliore, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden»
| Non mollare con entrambi »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "Il sole viene da te."
|
| Nolur sakın alma benden.
| Per favore, non prenderlo da me.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «A un domani migliore, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden»
| Non mollare con entrambi »
|
| «Güneş ışıkları senden.»
| "Il sole viene da te."
|
| Nolur sakın alma benden.
| Per favore, non prenderlo da me.
|
| «Güzel yarınlara, bizden
| «A un domani migliore, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden»
| Non mollare con entrambi »
|
| Güneş ışıkları senden.
| La luce del sole viene da te.
|
| Güzel yarınlara, bizden
| Buon domani, da noi
|
| Güneş ışıkları senden.
| La luce del sole viene da te.
|
| Güzel yarınlara, bizden
| Buon domani, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden
| Non rinunciare a entrambi
|
| Güneş ışıkları senden.
| La luce del sole viene da te.
|
| Güzel yarınlara, bizden
| Buon domani, da noi
|
| Güneş ışıkları senden.
| La luce del sole viene da te.
|
| Güzel yarınlara, bizden
| Buon domani, da noi
|
| Vazgeçme ikimizden | Non rinunciare a entrambi |