Traduzione del testo della canzone Hatırlamıyorum - Sansar Salvo

Hatırlamıyorum (originale)

Ağlamak nedir?
Gülümsemek nedir?
Üzülmek nedir?
Ve sevinmek nedir?
Bilinmek nedir?
Bilinmemek nedir?
Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
Ağlamak nedir?
Gülümsemek nedir?
Üzülmek nedir?
Ve sevinmek nedir?
Bilinmek nedir?
Bilinmemek nedir?
Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
Uyku düzenim yalan oldu talan odam da darmadağın
Televizyon başında geçti onca saat onca kağıt
Yırttım attım olmamış bu, sokağa çıkmak istemem
Herkes zalim, herkes alim, herkes hain, herkes haklı
Hepsinin de aklı parada arada bazen insan olduk
Amma, genellikle hayvan
Boş gezen ve kefeni olmayan çok ceset var
Cesaret ister esaretten kurtulup da rahat olmak
16 yaşında kızlar da eroinman artık
Herkes sisteme isyan etti pantolonlar yırtık
Haplanıp da patladı bu barların tamamı
İstanbul’da kimse temiz değil tamam mı?
Gaspa uğrar haspa çünkü gece üçte sokakta
Yatakta dangalak yanında acaba hangi semtte?
Oturup da yazan herkes yürekten sakattır
Paranoyak olmayan ya mal ya da salaktır
Ağlamak nedir?
Gülümsemek nedir?
Üzülmek nedir?
Ve sevinmek nedir?
Bilinmek nedir?
Bilinmemek nedir?
Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
Ağlamak nedir?
Gülümsemek nedir?
Üzülmek nedir?
Ve sevinmek nedir?
Bilinmek nedir?
Bilinmemek nedir?
Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
Güvenmiyorum kimseye en yakın dostuma bile
Dile gelmiş anılarım amma çarpıtılmış
Saptırılmış her sözüm ve sapıtmışım artık
Kapatmışım kapılarımı apar topar kaçmışım
Gözleriyle mutlu oldum oysa çok yanılmışım
Bir hışımla çıkmışım evimden, kendimin yerinden
Yazmıyım yeter her dönem biter ve dönemin önemi bitmesin de
Her biten dönem yeni bi' yol çizer bize
Göze batar arada bir bahsi geçen herkes
Feshettim artık andımı
Yerim değil kaldırım, cesetleri kaldırın
Yeni bi' harbimiz var artık
Kalbiniz var hepinizin, kıramasınlar itler
Kimi küçük Mussolini, kimi Adolf Hitler
Kimi hayal dünyasında kimi de ille kan der
Kimi delirdi kamber kimi de yolun yolcusu
Ağlamak nedir?
Gülümsemek nedir?
Üzülmek nedir?
Ve sevinmek nedir?
Bilinmek nedir?
Bilinmemek nedir?
Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
Ağlamak nedir?
Gülümsemek nedir?
Üzülmek nedir?
Ve sevinmek nedir?
Bilinmek nedir?
Bilinmemek nedir?
Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum

Hatırlamıyorum (traduzione)

Cosa sta piangendo?
Cos'è il sorriso?
Cosa è sconvolto?
E cos'è la gioia?
Cosa c'è da sapere?
Cosa non si sa?
Sinceramente, non ricordo
Cosa sta piangendo?
Cos'è il sorriso?
Cosa è sconvolto?
E cos'è la gioia?
Cosa c'è da sapere?
Cosa non si sa?
Sinceramente, non ricordo
Il mio sonno è stato una bugia e la mia stanza saccheggiata è in rovina
Tutte le ore passate davanti alla televisione, tutti i giornali
L'ho buttato via, non è successo, non voglio uscire per strada
Tutti sono crudeli, tutti sono studiosi, tutti sono traditori, tutti hanno ragione
Tutti loro hanno la mente sul denaro ea volte siamo diventati umani
Ma di solito animali
Ci sono molti cadaveri che vagano vuoti e senza un sudario
Ci vuole coraggio per liberarsi dalla prigionia e sentirsi a proprio agio
Anche le ragazze di 16 anni ora sono eroina
Tutti si sono ribellati al sistema, i pantaloni sono stati strappati
Tutte queste barre sono state riempite ed esplose
Nessuno è pulito a Istanbul, ok?
Viene dirottato perché è per strada alle tre di notte
In quale quartiere è accanto a una fica a letto?
Chi si siede e scrive ha il cuore spezzato
Una persona che non è paranoica è una merce o un idiota
Cosa sta piangendo?
Cos'è il sorriso?
Cosa è sconvolto?
E cos'è la gioia?
Cosa c'è da sapere?
Cosa non si sa?
Sinceramente, non ricordo
Cosa sta piangendo?
Cos'è il sorriso?
Cosa è sconvolto?
E cos'è la gioia?
Cosa c'è da sapere?
Cosa non si sa?
Sinceramente, non ricordo
Non mi fido di nessuno, nemmeno del mio più caro amico
I miei ricordi sono stati espressi ma distorti
Ogni mia parola contorta e ora sono fuori strada
Ho chiuso le porte e sono scappato
Ero felice con i suoi occhi, ma mi sbagliavo di grosso
Ho lasciato la mia casa infuriato, da casa mia
Basta scrivere, ogni periodo finisce e l'importanza del periodo non finisce.
Ogni periodo finale disegna per noi un nuovo percorso.
Tutti quelli che vengono menzionati una volta ogni tanto attirano l'attenzione
Ho terminato il mio giuramento
Il mio posto non è il marciapiede, rimuovi i cadaveri
Ora abbiamo una nuova guerra
Avete tutti un cuore, non lasciate che lo spezzino
Qualche piccolo Mussolini, qualche Adolf Hitler
Alcuni lo chiamano sangue, altri nel mondo dei sogni
Alcuni sono eccentrici, altri sono passeggeri della strada
Cosa sta piangendo?
Cos'è il sorriso?
Cosa è sconvolto?
E cos'è la gioia?
Cosa c'è da sapere?
Cosa non si sa?
Sinceramente, non ricordo
Cosa sta piangendo?
Cos'è il sorriso?
Cosa è sconvolto?
E cos'è la gioia?
Cosa c'è da sapere?
Cosa non si sa?
Sinceramente, non ricordo