| Uzun ve zorlu yolculukta… Kiminin aklı dertte kimisi sahtelikte.
| In un viaggio lungo e difficile... Alcune persone sono nei guai, altre sono false.
|
| Sahnelerde yıllarını kaybedenlerin bildiği; | Chi ha perso gli anni sul palco lo sa; |
| soğuk ve sisli bazen müziğin iklimi.
| freddo e nebbioso a volte il clima della musica.
|
| Sokakta CD satışı yeraltının tavrı. | La vendita di CD per strada è l'atteggiamento dell'underground. |
| On seneden fazla önce unkapanının yolları.
| Più di dieci anni fa, le vie del non catturato.
|
| Konserler ve openingler. | Concerti e inaugurazioni. |
| Stüdyo zamanı. | Tempo in studio. |
| Ev stüdyosu şirketler. | Aziende di home studio. |
| Telif hakları.
| diritto d'autore.
|
| Paramız her zaman akmalı tavrımız bulunmalı. | I nostri soldi devono sempre fluire. |
| İstanbul’un yağmuruyla her zaman
| Sempre con la pioggia di Istanbul
|
| yıkanmalı.
| dovrebbe essere lavato.
|
| Klip ve fotoğraf çekimleri. | Clip e servizi fotografici. |
| Hep iş zamanı. | È sempre tempo di lavoro. |
| İnsanları yöneten sosyal medya
| Social media che gestisce le persone
|
| çılgınlığı.
| follia.
|
| Enflasyonun artışı, ve gelecek kaygısı. | Aumento dell'inflazione e preoccupazione per il futuro. |
| Her zaman yerinde durmaz adalet
| La giustizia non si ferma sempre
|
| terazisi.
| bilancia
|
| İnsanların gitmesi, mücadelenin bitmesi. | La gente va, la lotta è finita. |
| İstanbul’un bir ucunda arkadaş
| Amico a un'estremità di Istanbul
|
| cenazesi.
| funerale.
|
| Kiminin kelimesi yine sana yeter.
| La parola di qualcuno ti basta di nuovo.
|
| Gökyüzünle gülsekte gökyüzü güler.
| Quando ridi con il cielo, il cielo ride.
|
| Aksine gidenlerin hepsi derbeder.
| Tutti coloro che andranno in senso contrario saranno distrutti.
|
| Hepsi ne eder. | Cosa fanno tutti? |
| Rap hepsine bedel.
| Il rap vale tutto.
|
| Kiminin kelimesi yine sana yeter.
| La parola di qualcuno ti basta di nuovo.
|
| Gökyüzünle gülsekte gökyüzü güler.
| Quando ridi con il cielo, il cielo ride.
|
| Aksine gidenlerin hepsi derbeder.
| Tutti coloro che andranno in senso contrario saranno distrutti.
|
| Hepsi ne eder. | Cosa fanno tutti? |
| Rap hepsine bedel.
| Il rap vale tutto.
|
| Kiminin kelimesi yine sana yeter.
| La parola di qualcuno ti basta di nuovo.
|
| Gökyüzünle gülsekte gökyüzü güler.
| Quando ridi con il cielo, il cielo ride.
|
| Aksine gidenlerin hepsi derbeder.
| Tutti coloro che andranno in senso contrario saranno distrutti.
|
| Hepsi ne eder. | Cosa fanno tutti? |
| Rap hepsine bedel.
| Il rap vale tutto.
|
| Kiminin kelimesi yine sana yeter.
| La parola di qualcuno ti basta di nuovo.
|
| Gökyüzünle gülsekte gökyüzü güler.
| Quando ridi con il cielo, il cielo ride.
|
| Aksine gidenlerin hepsi derbeder.
| Tutti coloro che andranno in senso contrario saranno distrutti.
|
| Hepsi ne eder. | Cosa fanno tutti? |
| Rap hepsine bedel.
| Il rap vale tutto.
|
| Sürekli başladığımız yere dönmemiz. | Tornando sempre da dove siamo partiti. |
| Soytarılar internette aynı gösteri.
| I giullari sono lo stesso spettacolo su Internet.
|
| Sürekli farklı gösterim sadece pislik hisleri. | Proiezioni costantemente diverse sono solo sentimenti sporchi. |
| Zaten hep bizdik histerik.
| Siamo sempre stati isterici.
|
| Milletin yaşlı gözleri.
| Gli occhi della nazione.
|
| Kimisi kahkaha atarken kimisi yas tutar bu böyle MClerse sahnelerde söylem
| Mentre alcuni ridono, altri piangono
|
| kafiyeyle
| in rima
|
| Yeniden denemek hedefi bilerek ileri giderek gideri ederek geriye gelerek enine
| Riprovare, andare avanti conoscendo l'obiettivo, tornare indietro andando avanti, trasversalmente
|
| boyuna düşünerek
| pensando a lungo
|
| ve sevişerek. | e fare l'amore. |
| Bi peçete hatırası oluyo kimisi bu beni bilerek…
| C'è un ricordo da tovagliolo, alcuni consapevolmente...
|
| Seri üretim aynen devam kimse silemiycek.
| La produzione di massa continua, nessuno potrà cancellarla.
|
| Söylenen şu yalanları kim yiycekki sanki zaten eriyecektim adi birde
| Chi mangerebbe queste bugie, come se dovessi sciogliermi comunque
|
| bilinicekti halim.
| sarei conosciuto.
|
| Bütün saçmalığın ortasında.
| In mezzo a tutte le cazzate.
|
| İyiler hep kötünün oltasında.
| I buoni sono sempre alle prese con i cattivi.
|
| Bazen her gün ölüm korkusuyla.
| A volte tutti i giorni con la paura della morte.
|
| Başkasının saçmalayan rüyasında.
| Nel sogno di merda di qualcun altro.
|
| (Aynen öyle) | (Esattamente) |