Traduzione del testo della canzone Mikrop - Sansar Salvo

Mikrop (originale)

Benim benliğim de kime ait, kendiliğim kimin?
Derdi bilirim ve bilir İstanbul’u kimi
Neyin endişesi beyindeki neyin sesi?
Bilin «Benim derim senden iyi» diyenleri silip
Bizim yaptığımız işte yine bi' çoğundan iyi
Çünkü gelişmemiz için içimden geleni seçip
Eserimin esiri, hâlâ yeni nesil esintisiyim
Sokağın sesi, ortaları kesin
Karaköy iskelesindeki sabahın sesi
«Nesin?»
bile diyemesin rezil olanları geçin
Buna göre nasıl biçimlenir içim?
Hiçim içime oturduğu için, iyi geçin, iyi seçim
Saygı duyun, buydu konu, doğru durun
Duyduğumu duyduğun bu beste gibi durum
Elimdeki kozu bitirmedim iyi bilin bunu
Elbette ki gelecektir kâbuslarımın sonu
Gözlerimin etrafında aynı çöküntü
Ve saçlarımda döküntü erken yaşımda göründü
Beklediğimiz başarı mı, huzurlu bi' ölüm mü?
Geçmişimi görür müsün, zamanımız bölündü
İleriye gider miyiz, hedefleri görür müyüz?
Ya da ölür müyüz?
Sokaklar hep ölümlü
«Çok şükür» demem gerek
Hep üretmek ve savaşmak gerekli böyle
Bu aynen öyle
Sanki tek bir derdi var bu dünyanın
Burda benim yenildiğim savaş alanının içindeki ceset benim
Ne deseydik?
Hangisi yeterlisiydi sanki
Hangisi yüreksiziyse orda kaldı kalbin, n’apim?
Kaybettiysen ağlayım mı n’apim?
Söyle n’apiyim?
Bu kez hâkim olan abin artı baki
Büyük trajedi yaşanan bu sokaklar mı sakin?
Haydi

Mikrop (traduzione)

A chi appartiene il mio sé, a chi appartiene?
Conosco il problema e so chi è Istanbul
Preoccuparsi di cosa, quale suono nel cervello?
Sappi che "La mia pelle è migliore della tua", cancella chi dice
Ancora meglio della maggior parte in quello che facciamo
Perché ho scelto ciò che sentivo per il nostro sviluppo.
Prigioniero del mio lavoro, sono ancora la brezza della nuova generazione
Suono della strada, taglia il mezzo
Il suono del mattino al molo di Karaköy
"Che cosa siete?"
Non dire nemmeno passa i disgraziati
Come posso modellare la mia bevanda di conseguenza?
Perché non ho niente, va d'accordo, buona scelta
Rispetto, questo era il punto, stai dritto
È come questa composizione che hai sentito che ho sentito
Non ho finito l'asso nella manica, lo so bene
Certo, arriverà la fine dei miei incubi
La stessa depressione intorno ai miei occhi
E l'eruzione cutanea è apparsa sui miei capelli in tenera età
È il successo che ci aspettiamo o una morte pacifica?
Riesci a vedere il mio passato, il nostro tempo è diviso
Andiamo avanti, vediamo obiettivi?
O moriamo?
Le strade sono sempre morte
devo dire "grazie"
È sempre necessario produrre e combattere
È proprio così
Come se ci fosse un solo problema in questo mondo
Eccomi il cadavere nel campo di battaglia dove sono stato sconfitto
Cosa diremmo?
Come se bastasse
Qualunque cosa sia senza cuore, il tuo cuore è rimasto lì, cosa c'è che non va?
Se hai perso, dovrei piangere, cosa c'è che non va?
Dimmi cosa sto facendo?
Questa volta, il fratello dominante più il resto
Queste strade dove è avvenuta una grande tragedia sono tranquille?
lascia