Traduzione del testo della canzone ¿Ahora Qué Sigue? - Santa RM

¿Ahora Qué Sigue? (originale)

Ah… Eh you
Ahora qué sigue…
¿Ahora qué sigue?
— me pregunto —
Cada vez que tomo un lápiz pero este no escribe
¿Qué contaré?
¿Qué puta mierda inventaré?
Si me hice famoso con un desamor que hace tiempo olvidé
Veo al espejo y me dice que no es lo mismo
Y a mi dama un poco triste
Porque cree que soy un espejismo
Que ya hace tiempo que hasta yo mismo me busco
Pero he cambiado y ni siquiera yo me reconozco
Quiero estar solo un momento, déjame en paz
Sólo yo conmigo mismo, sólo yo y nadie más
Quiero pensar en mis errores, saber en qué he fallado
Hacer las paces con el karma, ya lo pasado ha pasado
Yo sólo quiero ahogarme dentro del sonido
Pensar que ha valido la pena todo el esfuerzo vivido
Que cada lágrima que derramé valió la pena
Que volverá la inspiración, que sin ella me da gangrena
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás…
Rómpeme el corazón, quiero sentirme vivo
Quiero sentir que es de verdad cada frase que escribo
¿Y dónde está?
(¿¡Dónde!?) La necesito
Yo que pensé en ser único, su favorito
Me precipito y grito: «¿Dónde está?»
Nadie responde
La solicito en cada escrito, más me evita, se esconde
Tú dime a dónde voy a viajar sin ella
Es como un mar sin agua y una noche sin estrellas
No es lo mismo si no estás, quiero que sepas
Sólo son burdas palabras sin sentido, sólo son letras
Si tú no estás no quiero estar con nadie más
Vivo encerrado entre las notas tristes y un saxo de jazz
Abrázame muy fuerte y miénteme de nuevo
Hazme sentir el único, elévame entre tu vuelo
Surfeo a ras del suelo, me daña tu distancia
Ven a darme un beso y mátame con elegancia
Mátame con elegancia
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás…
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Oye, Alka Produce, Santa RM
¡Ahora dime qué… ahora dime!
Inspiración, JJ Familia
Ahora dime qué…
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás

¿Ahora Qué Sigue? (traduzione)

Ah... ehi tu
E adesso...
E adesso?
- Mi chiedo -
Ogni volta prendo in mano una matita ma non scrive
Cosa dirò?
Che cazzo mi invento?
Se sono diventato famoso con un crepacuore che ho dimenticato molto tempo fa
Mi guardo allo specchio e mi dice che non è la stessa cosa
E la mia signora un po' triste
Perché pensa che io sia un miraggio
Che mi sto cercando da molto tempo
Ma sono cambiato e non mi riconosco nemmeno
Voglio stare da solo per un momento, lasciami in pace
Solo io con me stesso, solo io e nessun altro
Voglio pensare ai miei errori, sapere cosa ho fallito
Fai pace con il karma, il passato è finito
Voglio solo affogare nel suono
Pensare che tutto lo sforzo è valso la pena
Che ogni lacrima che ho versato è valsa la pena
Quella ispirazione tornerà, che senza di essa mi dà la cancrena
Potrebbero volerci mille anni prima che ti ritroveremo
Ma giuro sulla mia vita che ci proverò
Non ho ancora capito il mio ruolo in questa vita se non lo sei tu
Vieni a ucciderti con me e non tornare indietro
Potrebbero volerci mille anni prima che ti ritroveremo
Ma giuro sulla mia vita che ci proverò
Non ho ancora capito il mio ruolo in questa vita se non lo sei tu
Vieni a ucciderti con me e non tornare indietro
Vieni e ucciditi con me e non tornare indietro...
Spezzami il cuore, voglio sentirmi viva
Voglio sentire che ogni frase che scrivo è vera
E dov'è?
(Dove!?) Ho bisogno di lei
Io che pensavo di essere unico, il tuo preferito
Mi precipito dentro e urlo: "Dov'è?"
nessuno risponde
Lo richiedo in ogni scritto, più mi evita, più si nasconde
Dimmi dove viaggerò senza di lei
È come un mare senz'acqua e una notte senza stelle
Non è lo stesso se non sei qui, voglio che tu lo sappia
Sono solo parole rozze senza senso, sono solo lettere
Se non sei qui non voglio stare con nessun altro
Vivo chiuso tra le note tristi e un sax jazz
Stringimi forte e mentimi di nuovo
Fammi sentire l'unico, sollevami tra il tuo volo
Navigo a livello del suolo, la tua distanza mi fa male
Vieni, dammi un bacio e uccidimi con eleganza
Uccidimi con grazia
Potrebbero volerci mille anni prima che ti ritroveremo
Ma giuro sulla mia vita che ci proverò
Non ho ancora capito il mio ruolo in questa vita se non lo sei tu
Vieni a ucciderti con me e non tornare indietro
Potrebbero volerci mille anni prima che ti ritroveremo
Ma giuro sulla mia vita che ci proverò
Non ho ancora capito il mio ruolo in questa vita se non lo sei tu
Vieni a ucciderti con me e non tornare indietro
Vieni e ucciditi con me e non tornare indietro...
Vieni a ucciderti con me e non tornare indietro
Vieni a ucciderti con me e non tornare indietro
Vieni a ucciderti con me e non tornare indietro
Ehi, Alka Produce, Santa RM
Ora dimmi cosa... ora dimmi!
Ispirazione, famiglia JJ
Ora dimmi cosa...
Vieni a ucciderti con me e non tornare indietro