| Hoy sólo quiero escribir una canción
| Oggi voglio solo scrivere una canzone
|
| Que pueda llenar este vacío
| che può riempire questo vuoto
|
| Si te defraudé, disculpa, no fue mi intención (no)
| Se ti ho deluso, scusa, non era mia intenzione (no)
|
| Sólo estaba siendo fiel conmigo
| Ero solo fedele a me stesso
|
| Nunca tuve un amigo sincero
| Non ho mai avuto un amico sincero
|
| Menos cuando me volví rapero
| Tranne quando sono diventato un rapper
|
| Porque me llamaban por la fama
| Perché mi hanno chiamato per la fama
|
| Aunque pensaban que mi culo estaba sentado en dinero
| Anche se pensavano che il mio culo fosse seduto sui soldi
|
| ¡Que se vayan a la mierda todos!
| Fanculo a tutti!
|
| ¡A la mierda con su cara de cinismo!
| Al diavolo la sua faccia cinica!
|
| Esta canción es para mí y de mí
| Questa canzone è per me e per me
|
| Dile a los fans que se vayan, se acabó el romanticismo
| Dì ai fan di andarsene, la storia d'amore è finita
|
| Voy a escribir lo que me salga de los huevos
| Scriverò cosa esce dalle mie uova
|
| Aunque los rapers me quieran tachar de falso
| Anche se i rapper vogliono bollarmi come falso
|
| Esos que llegan rapeando de tenis nuevos
| Quelli che vengono a rappare sulle nuove scarpe da ginnastica
|
| Será porque jamás rapearon con los pies descalzos (no)
| Sarà perché non hanno mai rappato a piedi nudi (no)
|
| Dejé todo, yo salí de mi casa
| Ho lasciato tutto, ho lasciato la mia casa
|
| Dije «a la mierda, ya veremos qué pasa»
| Ho detto "fanculo, vedremo cosa succede"
|
| Tenía todo, vivía como dios y sin fallas
| Aveva tutto, viveva come un dio e senza fallo
|
| Quería sentirme «calle», y presumir de mis batallas
| Volevo sentirmi "di strada" e vantarmi delle mie battaglie
|
| El poco dinero que tenía me lo dio mi madre
| I pochi soldi che avevo mi sono stati dati da mia madre
|
| «Si vas a hacerlo, ve por ello» me dijo mi padre
| "Se hai intenzione di farlo, fallo" mi disse mio padre
|
| Y con lo poco que yo tuve y muchos huevos
| E con quel poco che avevo e molte uova
|
| Conseguí que más que uno respetara mi nombre
| Ne ho più di uno che rispetti il mio nome
|
| El mundo es hipócrita y me incluyo
| Il mondo è ipocrita e io includo me stesso
|
| A veces desmiento cuando fluyo
| A volte annullo quando fluisco
|
| Dije no querer dinero y fama (no)
| Ho detto non voglio soldi e fama (no)
|
| Pero vamos, cuánto drama, se los diré con orgullo
| Ma dai, quanto dramma, te lo dico con orgoglio
|
| No pienso vender mi culo ahí fuera (¡no!)
| Non venderò il mio culo là fuori (no!)
|
| Pero entienda, duela a quien le duela
| Ma capisci, fa male a chi fa male
|
| Sólo quiero el mayor de los éxitos
| Voglio solo i più grandi successi
|
| Y lucharé por siempre hasta que explote mi carrera
| E combatterò per sempre finché la mia carriera non esploderà
|
| Mamá sigue pensando que un día seré millonario
| La mamma continua a pensare che un giorno sarò milionaria
|
| Papá que soy el único y no hay adversarios
| Papà sono l'unico e non ci sono avversari
|
| Cómo explicarles
| come spiegare
|
| Que hay raperos con millones de reproducciones
| Che ci sono rapper con milioni di riproduzioni
|
| Y que tienen mejores salarios
| E hanno stipendi migliori
|
| Cómo explicarles que no está la misma gente (no)
| Come spiegare loro che le stesse persone non ci sono (no)
|
| Que hace mucho que no soy referente
| Che non sono stato un riferimento per molto tempo
|
| Que me duele contar la verdad
| che mi fa male dire la verità
|
| Porque sueño que casi cumplí mi sueño y me desperté en la mitad
| Perché sogno di aver quasi realizzato il mio sogno e di essermi svegliato nel mezzo
|
| Christian, no te quejes
| Cristiano, non lamentarti
|
| Algo me dice: «No dejes que el diablo te aconseje»
| Qualcosa mi dice: "Non lasciare che il diavolo ti consigli"
|
| Christian, no te dejes
| Cristiano, non lasciare
|
| Que nadie dicte tu futuro, sólo tú eres quien lo teje
| Non lasciare che nessuno detti il tuo futuro, solo tu sei quello che lo tesse
|
| Christian, no te alejes
| Cristiano, non andartene
|
| No dejes de ser tú, aunque el espejo te refleje
| Non smettere di essere te stesso, anche se lo specchio ti riflette
|
| Una cara que quizá no sea la tuya
| Un volto che potrebbe non essere tuo
|
| No permitas que el orgullo te destruya
| Non lasciare che l'orgoglio ti distrugga
|
| Déjame, que quiero gritar y estar alejado sólo en otro lugar
| Lasciami, voglio urlare e andarmene da solo in un altro posto
|
| Déjame, que quiero gritar y estar alejado sólo en otro lugar
| Lasciami, voglio urlare e andarmene da solo in un altro posto
|
| Déjame, que quiero gritar y estar alejado sólo en otro lugar
| Lasciami, voglio urlare e andarmene da solo in un altro posto
|
| No me rendiré, eh-eh
| Non mi arrendo, eh-eh
|
| No lo permitiré, eh-eh
| Non lo permetterò, eh-eh
|
| Aunque sienta que el orgullo me maltrata y que me mata
| Anche se sento che l'orgoglio mi maltratta e mi uccide
|
| Aunque sienta que estoy roto
| Anche se mi sento come se fossi rotto
|
| No me rendiré, eh-eh
| Non mi arrendo, eh-eh
|
| No lo permitiré, eh-eh
| Non lo permetterò, eh-eh
|
| Aunque sienta que el orgullo me maltrata y que me mata
| Anche se sento che l'orgoglio mi maltratta e mi uccide
|
| Aunque sienta que estoy roto, me levantaré | Anche se mi sento come se fossi rotto, mi alzerò |