Traduzione del testo della canzone Inmortal - Santa RM

Inmortal (originale)

Dime qué quieres que te cuente que no te haya dicho antes
Si ya los fans me conocen hasta los dientes
Me falta trama, lo sé, hace falta sentirme triste
Pero sólo me estoy riendo de este jodido mal chiste
Y si duele, inspira, Lechowski lo dijo
Más, no voy a flagelarme para escribirme otro disco
La estoy pasando bien, ya vivo de esto
Y ni el diez por ciento de la escena podría escribir este texto
Y si lo escriben, te estarían mintiendo
Porque yo vivo y otros sobreviven, vételo aprendiendo
Y lo siento mamá, pero me he vuelto un hijoperra
Y no lo digo por ti, lo digo por quien pida guerra
Y aquel que ponga un dedo sobre mi familia
Le juro a dios que le pondré su nombre sobre una lápida
Mis haters piensan que estoy cayendo deprisa
Más los engaño, como la Torre de Pisa
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro la mato
Si esto no es real, dile a mamá que soy un holograma
Como 2Pac, ni cuando muera morirá esta llama
Gritan y piden mi nombre en los escenarios
Pero allá afuera quieren verme muerto varios
¿Por qué?
No sé, no hay razón pa’l hombre frívolo
Quizás por conseguir lo que no consiguió su ídolo
¿Qué culpa tengo yo de ser un luchador?
Díme
Que mi padre me enseñara que aquí nada es imposible
Terrible ser tú, con esa media tan mediocre
Yo vine a golpear tan frío, como un jugador de hockey
Tomé el diccionario y le borré la palabra «imposible»
Voy a dárselo a mi hija para que sea invencible
Yo sólo soy un viajero con sueños en la maleta
Y una sonrisa en el rostro cada que uno se completa
Preguntan a dónde voy, hasta donde me permitan
Lo dijo mi hermano Isaac:
«Yo no tengo metas, las metas limitan»
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro la mato
Aunque la muerte lo intente, para mí no habrá un final
En los oídos de la gente seguiré inmortal
Yo ya hice un pacto con Dios
Puede quitarme la vida, pero vivirá mi voz
Barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro me mato
Oye, tarde o temprano todos nos vamos, todo se acaba
Lo importante es hacer algo que trascienda, que vaya más allá
El mensaje no muere
Yo voy a ser inmortal en esta música, ve y corre el mensaje
Eh you, Santa RM, Nanpa Básico, Alka Produce
Yeah, Listo para lo que Venga

Inmortal (traduzione)

Dimmi cosa vuoi che ti dica che non te l'ho detto prima
Se i fan mi conoscono già fino ai denti
Mi manca la trama, lo so, ho bisogno di sentirmi triste
Ma sto solo ridendo di questa fottuta brutta battuta
E se fa male, ispira, l'ha detto Lechowski
Inoltre, non ho intenzione di flagellarmi per scrivere un altro album
Mi sto divertendo, vivo già di questo
E nemmeno il dieci per cento della scena potrebbe scrivere questo testo
E se lo scrivono, ti starebbero mentendo
Perché io vivo e gli altri sopravvivono, lo vedo imparare
E mi dispiace mamma, ma sono diventato un figlio di puttana
E non lo dico per te, lo dico per chi chiede la guerra
E chiunque metta un dito sulla mia famiglia
Giuro su Dio che metterò il tuo nome su una lapide
I miei odiatori pensano che sto cadendo velocemente
Più li inganno, come la Torre di Pisa
E bar, come fare repliche di Alcatraz
Dì alla morte che l'ho visto, che so che verrà dopo
Non disperate, abbiamo già fatto un affare
Il giorno in cui il mio rap sarà immortale, giuro che mi ucciderò
E bar, come fare repliche di Alcatraz
Dì alla morte che l'ho visto, che so che verrà dopo
Non disperate, abbiamo già fatto un affare
Il giorno in cui il mio rap sarà immortale, giuro che la ucciderò
Se non è vero, dì alla mamma che sono un ologramma
Come 2Pac, nemmeno quando morirò questa fiamma morirà
Urlano e chiedono il mio nome sui palchi
Ma là fuori vogliono vedermi morto parecchie volte
Come mai?
Non lo so, non c'è motivo per l'uomo frivolo
Forse per aver ottenuto ciò che il suo idolo non ha ottenuto
Che colpa ho di essere un combattente?
Dimmi
Che mio padre mi ha insegnato che niente è impossibile qui
Terribile essere te, con quella media così mediocre
Sono venuto per colpire così freddo, come un giocatore di hockey
Ho preso il dizionario e ho cancellato la parola "impossibile"
Lo darò a mia figlia per renderla invincibile
Sono solo un viaggiatore con i sogni in valigia
E un sorriso sul viso ogni volta che uno è completo
Mi chiedono dove sto andando, per quanto me lo permettono
Lo disse mio fratello Isacco:
"Non ho obiettivi, limite di gol"
E bar, come fare repliche di Alcatraz
Dì alla morte che l'ho visto, che so che verrà dopo
Non disperate, abbiamo già fatto un affare
Il giorno in cui il mio rap sarà immortale, giuro che mi ucciderò
E bar, come fare repliche di Alcatraz
Dì alla morte che l'ho visto, che so che verrà dopo
Non disperate, abbiamo già fatto un affare
Il giorno in cui il mio rap sarà immortale, giuro che la ucciderò
Anche se la morte ci prova, per me non ci sarà fine
Alle orecchie del popolo rimarrò immortale
Ho già fatto un patto con Dio
Puoi prendere la mia vita, ma la mia voce vivrà
Bar, come fare repliche di Alcatraz
Dì alla morte che l'ho visto, che so che verrà dopo
Non disperate, abbiamo già fatto un affare
Il giorno in cui il mio rap sarà immortale, giuro che mi ucciderò
E bar, come fare repliche di Alcatraz
Dì alla morte che l'ho visto, che so che verrà dopo
Non disperate, abbiamo già fatto un affare
Il giorno in cui il mio rap sarà immortale, giuro che mi ucciderò
Ehi, prima o poi ce ne andiamo tutti, tutto finisce
L'importante è fare qualcosa che trascenda, che vada oltre
Il messaggio non muore
Sarò immortale in questa musica, andrò a diffondere il messaggio
Eh tu, Santa RM, Basic Nanpa, Alka Produce
Sì, pronto per qualunque cosa accada