Traduzione del testo della canzone Listo para Morir - Santa RM

Listo para Morir (originale)

Empecé a mis 13, no había fama, era por gusto
Antes de mi primer trago, antes de tocar un busto
Antes de toda esa mierda suya a la que llaman rap
Antes de Santa RM y esta mierda que aguantar
¿Tú qué me quieres contar que yo no sepa?
Ya dejé mi piel en letras como un enfermo de lepra
Detrás de toda esa mierda suya a la que llaman rap
Existía un niño pequeño al que le gustaba rimar
Nadie le enseñó a rapear, yo fui autodidacta, puta
No había reglas ni prejuicios, cada quien tomaba ruta
Siempre fui el malo del grupo, al que dejaban al final
Y al final de cuentas ¿cuántos hoy pagan cuentas con rapear?
Nací en Nogales, mas, Obregón fue mi cuna
Esas tardes de freestyle con Eptos allá por Jacuana
Abriendo el show de 10 personas, buscándome un nombre
Hoy más de 100 quisieran abrir el show de este hombre
No soy el mejor rapper de mi país
Ni siquiera el de mi estado y si te soy sincero a ti
No soy el mejor MC de mi ciudad, mas no preocupo
Que el único que supera es Omega y está en mi grupo
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Soy bipolar, siempre sufro de esa mierda
A veces lo hago bien, otras me paso de verga
Tengo fans que apoyan que hasta parece una broma
Ganaría haciendo trap
Y me amarían como a la mano de Maradona
Critica y no escribes ¿A qué le temes?
No pudiste hacer buen rap y terminaste haciendo memes
No mames, a todo el crítico profesional
Los reto a que hagan rap y nos enseñen a rapear
Dime qué está bien, qué está mal, quién me juzga
Es como que el perro quiere mandar en la jungla
Mi boom-bap te tumba, este flow retumba
Dicen que había muerto, mas, volví del ultratumba
Cuando pensaron que no podía dar más
Ni imaginaron que tuviera estas armas
Hoy piden paz, quieren que guarde la calma
No soy un boomerang, pero volví como el karma
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Me quieren matar ¿Qué esperan?
Que disparen
Escribo de lujo, mis versos son McLaren
Estoy listo pa' morir como Christopher Wallace
Más mis versos de adamantium no mueren con esas balas
(Tú) Carga bien y apunta, sólo tienes un tiro
No me preocupan falsos 2Pac's, que si muero yo no expiro
Crecí entre abejas y aprendí de su conducta
Trabajo sin descanso, haciendo miel que no caduca
¡Hey mama!
Ellos pensaron que sólo era drama
Revisa, que hay monstruos bajo la cama
Si vas hablar, procura que tus actos respalden tus palabras
¡Hey mama!
Sólo escribí, yo no pedí esta fama
Quiere matarme medio panorama
Yo estoy listo para morir
¿Tú estás listo pa' sentir las llamas?
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga
Punchline, estoy listo para morir
Y si el pueblo lo reclama que me crucifique encima
Si bajo de esta cruz, no van a tocar mi llaga
Yo no perdono, el que la hace, me la paga

Listo para Morir (traduzione)

Ho iniziato a 13 anni, non c'era fama, era per divertimento
Prima del mio primo drink, prima di toccare un busto
Prima di tutta quella tua merda la chiamano rap
Prima di Santa RM e questa merda da sopportare
Cosa vuoi dirmi che non so?
Ho già lasciato la mia pelle in lettere come un malato di lebbra
Dietro tutta quella sua merda lo chiamano rap
C'era un ragazzino a cui piaceva fare le rime
Nessuno gli ha insegnato a rappare, io ero autodidatta, puttana
Non c'erano regole o pregiudizi, tutti hanno preso la strada
Sono sempre stato il cattivo del gruppo, che è stato lasciato alla fine
E alla fine, quanti oggi pagano le bollette rappando?
Sono nato a Nogales, ma Obregón è stata la mia culla
Quei pomeriggi di freestyle con Eptos a Jacuana
Aprendo lo spettacolo da 10 persone, cercandomi un nome
Oggi più di 100 vorrebbero aprire la sfilata di quest'uomo
Non sono il miglior rapper del mio paese
Nemmeno il mio stato e se sono onesto con te
Non sono il miglior MC della mia città, ma non mi preoccupo
Che l'unico che supera è Omega ed è nel mio gruppo
Punchline, sono pronto a morire
E se il popolo lo reclama, mi crocifiggi sopra
Se scendo da questa croce, non toccheranno la mia piaga
Io non perdono, chi lo fa mi paga
Punchline, sono pronto a morire
E se il popolo lo reclama, mi crocifiggi sopra
Se scendo da questa croce, non toccheranno la mia piaga
Io non perdono, chi lo fa mi paga
Sono bipolare, soffro sempre di quella merda
A volte lo faccio bene, altre volte vado troppo oltre
Ho fan che sostengono che sembra anche uno scherzo
Vincerei barando
E mi ameranno come la mano di Maradona
Critica e non scrivere, di cosa hai paura?
Non potevi rappare bene e hai finito per creare meme
Non fare schifo, a tutti i critici professionisti
Ti sfido a rappare e insegnaci a rappare
Dimmi cosa è giusto, cosa è sbagliato, chi mi giudica
È come se il cane volesse dominare la giungla
Il mio boom-bap ti butta a terra, questo flusso rimbomba
Dicono che ero morto, ma sono tornato dall'aldilà
Quando pensavano che non potevo più dare
Non immaginavano nemmeno che avessi queste armi
Oggi chiedono la pace, vogliono che io mantenga la calma
Non sono un boomerang ma sono tornato come il karma
Punchline, sono pronto a morire
E se il popolo lo reclama, mi crocifiggi sopra
Se scendo da questa croce, non toccheranno la mia piaga
Io non perdono, chi lo fa mi paga
Punchline, sono pronto a morire
E se il popolo lo reclama, mi crocifiggi sopra
Se scendo da questa croce, non toccheranno la mia piaga
Io non perdono, chi lo fa mi paga
Vogliono uccidermi, cosa stai aspettando?
lasciali sparare
Scrivo nel lusso, i miei versi sono McLaren
Sono pronto a morire come Christopher Wallace
Inoltre i miei versi di adamantio non muoiono con quei proiettili
(Tu) Carica bene e mira, ottieni solo un colpo
Non sono preoccupato per i falsi 2Pac, che se muoio non scadono
Sono cresciuto tra le api e ho imparato dal loro comportamento
Lavoro instancabilmente, facendo il miele che non scade
Ciao mamma!
Pensavano fosse solo un dramma
Controlla, ci sono dei mostri sotto il letto
Se hai intenzione di parlare, assicurati che le tue azioni supportino le tue parole
Ciao mamma!
Ho solo scritto, non ho chiesto questa fama
Vuole uccidermi a metà panorama
Sono pronto a morire
Sei pronto a sentire le fiamme?
Punchline, sono pronto a morire
E se il popolo lo reclama, mi crocifiggi sopra
Se scendo da questa croce, non toccheranno la mia piaga
Io non perdono, chi lo fa mi paga
Punchline, sono pronto a morire
E se il popolo lo reclama, mi crocifiggi sopra
Se scendo da questa croce, non toccheranno la mia piaga
Io non perdono, chi lo fa mi paga