Traduzione del testo della canzone Flooded with Justice - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana, Adam Schlesinger

Flooded with Justice (originale)

Can you hear a dripping sound?
That’s the leaky sink of change
It’s a drip drip drip
That no handyman can fix
For we shall not be ignored
Till our honor is restored
And our basement is flooded with justice
Soon the Raging Waters
Will crash upon the shore
When we sing of «Raging Waters»
It’s not just a metaphor
What we mean is it’s also
A water park in San Dimas
But that set aside
It’s not what we are marching for
Can you hear a trickling sound?
That’s the Faulty Faucet of Truth
It’s a drip drip drip
That will make you go
«What is that?»
We shall not be denied
Till we restore our pride
And then we’ll all go to Raging Waters!
And we’ll ride Dr. Von Dark’s Tunnel of Terror!
Good idea, Baldwin Park!
Yeah!
For we have had enough
Of Hollywood stealing our water
They’re probably using it
To make party drugs and Oscars
Our precious water shouldn’t be
Funneled to celebrities
No more water for
B.J. Novak’s ecstasy factory
What?
Can you hear a trickling sound?
That’s the chinky shower of glory
A drip drip drip
That will keep you up all night
And then you’ll be late for work
And you won’t be able to focus
And you’ll come home to a basement
That’s been flooded
Flooded with Justice
You ready?
Well, back to the old ecstasy factory… Excuse me…

(traduzione)

Riesci a sentire un suono che gocciola?
Questo è il pozzo che perde del cambiamento
È un gocciolamento a goccia
Che nessun tuttofare può aggiustare
Perché non saremo ignorati
Finché il nostro onore non sarà ripristinato
E il nostro seminterrato è inondato di giustizia
Presto le acque furiose
Si schianterà sulla riva
Quando cantiamo «Raging Waters»
Non è solo una metafora
Quello che intendiamo è che lo è anche
Un parco acquatico a San Dimas
Ma quello messo da parte
Non è ciò per cui stiamo marciando
Riesci a sentire un suono gocciolante?
Questo è il rubinetto difettoso della verità
È un gocciolamento a goccia
Questo ti farà andare
"Cos'è quello?"
Non ci sarà negato
Fino a ripristinare il nostro orgoglio
E poi andremo tutti a Raging Waters!
E cavalcheremo il Tunnel del terrore del Dr. Von Dark!
Buona idea, Baldwin Park!
Sì!
Perché ne abbiamo abbastanza
Di Hollywood che ci ruba l'acqua
Probabilmente lo stanno usando
Per fare feste e Oscar
La nostra preziosa acqua non dovrebbe esserlo
Incanalato verso celebrità
Niente più acqua per
La fabbrica di ecstasy di B.J. Novak
Che cosa?
Riesci a sentire un suono gocciolante?
Questa è la pioggia eccentrica di gloria
Un gocciolamento gocciolante
Questo ti terrà sveglio tutta la notte
E poi farai tardi al lavoro
E non sarai in grado di concentrarti
E tornerai a casa in un seminterrato
È stato allagato
Inondato di giustizia
Sei pronto?
Bene, torniamo alla vecchia fabbrica di ecstasy... Mi scusi...