Traduzione del testo della canzone What'll It Be? - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana

What'll It Be? (originale)

It’s 5:53 on Thanksgiving
Not one customer’s walked through the door
But I’m still here, slingin' drinks for a living
I’ve never played piano before
(spoken)
Not bad.
(sung)
I know this town like the back of my hand
But I’m not such a fan of the back of my hand
'Cause if you look real close
At those little hairs and veins You’re like
«Hands are sort of gross»
It’s hard to explain
The point is:
Hey, West Covina
Why won’t you let me break free?
Am I doomed to stay here
Pouring my high school friends beers
For the rest of eternity?
Hey, West Covina
You know just where to find me
I’ll never go far, so pull up to the bar
Hey, West Covina
What’ll it be?
It’s 5:55, I’m still singin'
The big Turkey Day game’s lettin' out
But no one’s comin' here
Who am I kiddin'?
Hey, you sunburned MILFs
Give me a shout
Everyone’s going home
'Cause it’s time to give thanks
Thanks for the chain stores and outlets and banks
Thanks for this town three short hours from the beach
Where all of your dreams can stay just out of reach
Dun-dun bom-bom!
Da-da boom-bah!
Hey, West Covina
You’re not listenin', so what’s the use?
Is my purpose in life to slice limes with a knife?
Or to serve that girl Deb a vodka and cranberry juice?
(spoken)
Hey, Deb, be right with you.
(sung)
Hey, West Covina
Look what you’re doing to me
Can’t you see, West Covina
You’re killing me, West Covina
Last call, West Covina
What’ll it be?

What'll It Be? (traduzione)

Sono le 5:53 del Ringraziamento
Nessun cliente ha varcato la porta
Ma sono ancora qui, a farmi da bere per vivere
Non ho mai suonato il piano prima
(parlato)
Non male.
(cantato)
Conosco questa città come il palmo della mia mano
Ma non sono un tale fan del dorso della mia mano
Perché se sembri molto vicino
A quei piccoli peli e quelle vene sei come
«Le mani sono un po' grossolane»
È difficile da spiegare
Il punto è:
Ehi, West Covina
Perché non mi lasci liberarmi?
Sono destinato a rimanere qui
Verso le birre dei miei compagni di liceo
Per il resto dell'eternità?
Ehi, West Covina
Sai dove trovarmi
Non andrò mai lontano, quindi avvicinati al bar
Ehi, West Covina
Cosa sarà?
Sono le 5:55, sto ancora cantando
La grande partita del Turkey Day sta per finire
Ma nessuno viene qui
Chi sto prendendo in giro?
Ehi, MILF scottate dal sole
Fammi un urlo
Tutti stanno andando a casa
Perché è ora di ringraziare
Grazie per le catene di negozi, outlet e banche
Grazie per questa città a tre brevi ore dalla spiaggia
Dove tutti i tuoi sogni possono rimanere fuori portata
Dun-dun bom-bom!
Da-da boom-bah!
Ehi, West Covina
Non stai ascoltando, quindi a che serve?
Il mio scopo nella vita è affettare i lime con un coltello?
O per servire a quella ragazza Deb una vodka e succo di mirtillo?
(parlato)
Ehi, Deb, sii subito con te.
(cantato)
Ehi, West Covina
Guarda cosa mi stai facendo
Non vedi, West Covina
Mi stai uccidendo, West Covina
Ultima chiamata, West Covina
Cosa sarà?