Traduzione del testo della canzone Changing - Saosin

Changing (originale)

You fall apart each time you start to say goodbye
But there is nobody watching
(Nobody watching)
You’ve lost your grip, you start to slip but don’t know why
And this is just the beginning
(Just the beginning)
You had the hopes to make it last, it’s moving fast
And now you’re realizing
(Realizing)
That in the past, the dreams you had made people feel
Like you were just reciting
(Just reciting)
Bathing in the afterglow
A chance at luck and pride
Where we end up, we can never know
And all I know is we seem to be Changing, better to turn and walk away
Fading, all these lights just turn to gray
Changing, better to turn and walk away
But the strange thing is that I don’t feel a thing
This is an act, stop holding back
The things you lost cannot replace what’s missing
(Replace what’s missing)
And from the start, you played the part
And now your heart’s become a great deception
Bathing in the afterglow
A chance at luck and pride
Where we end up, we can never know
All I know is we seem to be Changing, better to turn and walk away
Fading, all these lights just turn to gray
Changing, better to turn and walk away
But the strange thing is that I don’t feel a thing
One last breath to say goodbye, I tell myself another lie
Stripped of all I hold so dear
The moment’s lost, and I am sinking down lower
I drown myself in the water
And I am watching my life pass before my eyes
It comes as no surprise
You fall apart, and then you stop
You fall apart, and then you stop
You fall apart, and then you stop
Changing, better to turn and walk away
Fading, all these lights just turn to gray
Now I’m changing, better to turn and walk away
But the strange thing is that I don’t feel a thing
You fall apart, and then you stop
You fall apart, and then you stop
You fall apart, and then you stop

(traduzione)

Cadi a pezzi ogni volta che inizi a dire addio
Ma non c'è nessuno che guarda
(Nessuno guarda)
Hai perso la presa, inizi a scivolare ma non sai perché
E questo è solo l'inizio
(Solo l'inizio)
Avevi la speranza di farcela per durare, si sta muovendo velocemente
E ora te ne stai rendendo conto
(Rendersene conto)
Che in passato i sogni che avevi fatto provare alle persone
Come se stessi solo recitando
(Solo recitando)
Fare il bagno nell'ultimo bagliore
Un'occasione per fortuna e orgoglio
Dove andremo a finire, non potremo mai saperlo
E tutto quello che so è che sembra che stiamo cambiando, meglio girarsi e andarcene
In dissolvenza, tutte queste luci diventano grigie
Cambiare, meglio girarsi e andarsene
Ma la cosa strana è che non provo niente
Questo è un atto, smettila di trattenerti
Le cose che hai perso non possono sostituire ciò che manca
(Sostituisci ciò che manca)
E fin dall'inizio, hai recitato la parte
E ora il tuo cuore è diventato un grande inganno
Fare il bagno nell'ultimo bagliore
Un'occasione per fortuna e orgoglio
Dove andremo a finire, non potremo mai saperlo
Tutto quello che so è che sembra che stiamo cambiando, meglio girarsi e andarcene
In dissolvenza, tutte queste luci diventano grigie
Cambiare, meglio girarsi e andarsene
Ma la cosa strana è che non provo niente
Un ultimo respiro per dire addio, mi dico un'altra bugia
Spogliato di tutto ciò che tengo così caro
Il momento è perso e sto sprofondando più in basso
Mi annego nell'acqua
E sto guardando la mia vita passare davanti ai miei occhi
Non è una sorpresa
Cadi a pezzi e poi ti fermi
Cadi a pezzi e poi ti fermi
Cadi a pezzi e poi ti fermi
Cambiare, meglio girarsi e andarsene
In dissolvenza, tutte queste luci diventano grigie
Ora mi sto cambiando, meglio girarmi e andarmene
Ma la cosa strana è che non provo niente
Cadi a pezzi e poi ti fermi
Cadi a pezzi e poi ti fermi
Cadi a pezzi e poi ti fermi