Traduzione del testo della canzone Deep Down - Saosin

Deep Down (originale)

I’m seeing the ocean is rising
Let the water wash it all away
Feel like there’s never tomorrow
When there’s no escaping yesterday
Do you ever miss that feeling?
Don’t pretend like you’re the one who’s lost
I can see the ocean is rising
And I keep sinking
Deep down
It’s getting hard to breathe now
I’m reaching out to touch you
And I can’t feel it all
No I can’t feel it all
I watch the waves from underwater
See the ocean push you all the way
Live like there’s no to losing
Do you ever get that feeling
You’re the only one who ever pays a cost
Well I’m just as lost
Deep down
It’s getting hard to breathe now
I’m reaching out to touch you
And I can’t feel it all
Deep down
It’s getting hard to breathe now
I’m reaching out to touch you
And I can’t feel it all
No I can’t feel it all
Save yourself, if nothing else
You should save yourself, if nothing else
Save yourself, if nothing else
You should save yourself, if nothing else
The oceans rise above me Will the water help me find my way
Wash it away
Deep down
It’s getting hard to breathe now
I’m reaching out to touch you
And I can’t feel it all
Deep down
It’s getting hard to breathe now
I’m reaching out to touch you
And I can’t feel it all
No I can’t feel it all

(traduzione)

Vedo che l'oceano si sta innalzando
Lascia che l'acqua lavi via tutto
Sembra che non ci sia mai un domani
Quando non c'è modo di scappare ieri
Ti manca mai quella sensazione?
Non fingere di essere quello che si è perso
Vedo che l'oceano si sta alzando
E continuo ad affondare
In fondo
Sta diventando difficile respirare ora
Ti sto contattando per toccarti
E non riesco a sentire tutto
No, non riesco a sentire tutto
Guardo le onde sott'acqua
Guarda l'oceano spingerti fino in fondo
Vivi come se non ci fosse da perdere
Ti capita mai di provare quella sensazione
Sei l'unico che paga mai un costo
Beh, sono altrettanto perso
In fondo
Sta diventando difficile respirare ora
Ti sto contattando per toccarti
E non riesco a sentire tutto
In fondo
Sta diventando difficile respirare ora
Ti sto contattando per toccarti
E non riesco a sentire tutto
No, non riesco a sentire tutto
Salva te stesso, se non altro
Dovresti salvarti, se non altro
Salva te stesso, se non altro
Dovresti salvarti, se non altro
Gli oceani si innalzano sopra di me L'acqua mi aiuterà a trovare la mia strada
Lavalo via
In fondo
Sta diventando difficile respirare ora
Ti sto contattando per toccarti
E non riesco a sentire tutto
In fondo
Sta diventando difficile respirare ora
Ti sto contattando per toccarti
E non riesco a sentire tutto
No, non riesco a sentire tutto