Traduzione del testo della canzone Fireflies ( Light Messengers) - Saosin

Fireflies ( Light Messengers) (originale)

Sinking
We’ve fallen in too deep and I regret it I don’t know is all we have left to say
How do we pick ourselves up now
if the clouds bring the rain before we evaporate?
I’ll never be able to say I love you.
I love you
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
I was thinking about all my regrets and contradictions
Where did I go?
I thought this was the right way
Do I learn to grow up now
Or just fade away under this tree of shame?
Or will I be able to say I love you?
I love you
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
And all you do and all you say washes away
away with the rain
And all you thought would never change
Washes away it’ll never be the same
Cause all I see and all I feel takes me away
takes me away
And all you do and all you say washes away
away with the rain
And all you thought would never change
Washes away it’ll never be the same
How could I have know?
How could I have changed?
I’ll never be the same.
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
Stay bright little fireflies
Make light before my eyes
I wish I could love you
And I don’t regret the rain
Now that I’m sinking
I will just say goodbye

Fireflies ( Light Messengers) (traduzione)

Affondando
Siamo caduti troppo in profondità e me ne rammarico non so che è tutto quello che ci resta da dire
Come ci rialziamo ora
se le nuvole portano la pioggia prima che noi evaporiamo?
Non sarò mai in grado di dire ti amo.
Ti voglio bene
Rimani luminose piccole lucciole
Fai luce davanti ai miei occhi
Rimani luminose piccole lucciole
Fai luce davanti ai miei occhi
Stavo pensando a tutti i miei rimpianti e contraddizioni
Dove sono andato?
Ho pensato che questo fosse il modo giusto
Imparo a crescere ora
O semplicemente svanisce sotto questo albero della vergogna?
O potrò dirti che ti amo?
Ti voglio bene
Rimani luminose piccole lucciole
Fai luce davanti ai miei occhi
Rimani luminose piccole lucciole
Fai luce davanti ai miei occhi
E tutto ciò che fai e tutto ciò che dici svanisce
via con la pioggia
E tutto quello che pensavi non sarebbe mai cambiato
Lava via non sarà mai più lo stesso
Perché tutto ciò che vedo e tutto ciò che sento mi porta via
mi porta via
E tutto ciò che fai e tutto ciò che dici svanisce
via con la pioggia
E tutto quello che pensavi non sarebbe mai cambiato
Lava via non sarà mai più lo stesso
Come potevo averlo saputo?
Come potrei essere cambiato?
Non sarò mai più lo stesso.
Rimani luminose piccole lucciole
Fai luce davanti ai miei occhi
Rimani luminose piccole lucciole
Fai luce davanti ai miei occhi
Rimani luminose piccole lucciole
Fai luce davanti ai miei occhi
Vorrei poterti amare
E non mi pento della pioggia
Ora che sto affondando
Dirò semplicemente addio