Traduzione del testo della canzone Illusion & Control - Saosin

Illusion & Control (originale)

Are you settling?
The faces, the shadows
They’re fading away
Wasting it all
Wasting it all
Without any direction
And I can’t settle down
Without losing something else
Who let?
We’re exiled in a foreign land
Who let?
Nothing’s ever done
Dare I place it all inside of something I can’t reach
When I know that I can make it on my own
We could never know
Is it close enough?
Tracing the outline
It’s fading away
Wasting it all
Wasting it all
Without any direction
And I need something more
Could you make it feel the same?
Who let?
We existed in a different place
Who let?
Nothing’s ever done
Dare I place it all inside of something I can’t reach?
When I know that I can make it on my own
We could never know
(Reversed: I can’t settle down without using someone else)
We will hold all the opposition’s gold
Made it past all the conflicts of our past
I can’t settle down
Without using someone else
I’ve been counting the seconds
After the handshake
Under the stairwell
It’s hard to bankrupt
You made a promise
I looked away
I’ll never forget that
You can’t create a portrait
Out of a shadow
Out of an idea
You never had
You never wanted
You never could
I’ll never forget that

Illusion & Control (traduzione)

Ti stai accontentando?
I volti, le ombre
Stanno svanendo
Sprecare tutto
Sprecare tutto
Senza alcuna direzione
E non riesco a sistemarmi
Senza perdere altro
Chi ha lasciato?
Siamo esiliati in una terra straniera
Chi ha lasciato?
Non è mai stato fatto niente
Oserei mettere tutto dentro qualcosa che non posso raggiungere
Quando so che posso farcela da solo
Non potremmo mai saperlo
È abbastanza vicino?
Tracciare il contorno
Sta svanendo
Sprecare tutto
Sprecare tutto
Senza alcuna direzione
E ho bisogno di qualcosa di più
Potresti farlo sentire allo stesso modo?
Chi ha lasciato?
Esistevamo in un posto diverso
Chi ha lasciato?
Non è mai stato fatto niente
Oserei mettere tutto dentro qualcosa che non riesco a raggiungere?
Quando so che posso farcela da solo
Non potremmo mai saperlo
(Al contrario: non riesco a sistemarmi senza usare qualcun altro)
Terremo tutto l'oro dell'opposizione
Superato tutti i conflitti del nostro passato
Non riesco a sistemarmi
Senza usare qualcun altro
Ho contato i secondi
Dopo la stretta di mano
Sotto le scale
È difficile andare in bancarotta
Hai fatto una promessa
Ho distolto lo sguardo
Non lo dimenticherò mai
Non puoi creare un ritratto
Dall'ombra
Per un'idea
Non hai mai avuto
Non hai mai voluto
Non potresti mai
Non lo dimenticherò mai