Traduzione del testo della canzone It's All over Now - Saosin

It's All over Now (originale)

Leave, go on and leave, you said
Turn and walk away
Life’s not worth it anymore
You stopped shaking and you slowly faded away
Now you’re lying on the floor
I can’t hear your heart beating anymore, no
I can’t hear your heart beating anymore, no
It’s all over now
What am I gonna do with all this time I set aside for you
(Aside for you)
I won’t be needed now
To pick up the phone and call you
Like I’m supposed to know
You were all alone
Gone, memories gone
I know I was the one
Who was ignoring you for way too long
I hope while sleeping
I know that if you’re finding solid ground
You’ll know everything is, everything is sound
I can’t hear your heart beating anymore, now
(Everything is sound)
I can’t hear your heart beating anymore, now
It’s all over now
What am I gonna do with all this time I set aside for you
(Aside for you)
Now I won’t be needed now
To pick up the phone and call you
Like I’m supposed to know
You were all alone
(Over now, over now)
Maybe someday I can meet you there
It’s all over now
What am I gonna do
What am I gonna do
It’s all over now
What am I gonna do with all this time I set aside for you
(Aside for you)
I won’t be needed now
To pick up the phone and call you
Like I’m supposed to know
No I won’t be needed now
To pick up the phone and call you
Like I’m supposed to know
You were all alone

(traduzione)

Vai, vai e vai, hai detto
Girati e allontanati
La vita non ne vale più la pena
Hai smesso di tremare e sei lentamente svanito
Ora sei sdraiato sul pavimento
Non riesco più a sentire il tuo cuore battere, no
Non riesco più a sentire il tuo cuore battere, no
È tutto finito adesso
Cosa farò con tutto questo tempo che riservo a te
(A parte per te)
Non avrò bisogno ora
Per prendere il telefono e chiamarti
Come dovrei sapere
Eri tutto solo
Andati, i ricordi sono andati
So che sono stato io
Chi ti ha ignorato per troppo tempo
Spero mentre dormo
Lo so se stai trovando un terreno solido
Saprai che tutto è, tutto è sano
Non riesco più a sentire il tuo cuore battere, ora
(Tutto è suono)
Non riesco più a sentire il tuo cuore battere, ora
È tutto finito adesso
Cosa farò con tutto questo tempo che riservo a te
(A parte per te)
Ora non mi servirà ora
Per prendere il telefono e chiamarti
Come dovrei sapere
Eri tutto solo
(Oggi, adesso)
Forse un giorno ti potrò incontrare lì
È tutto finito adesso
Cosa sto per fare
Cosa sto per fare
È tutto finito adesso
Cosa farò con tutto questo tempo che riservo a te
(A parte per te)
Non avrò bisogno ora
Per prendere il telefono e chiamarti
Come dovrei sapere
No non avrò necessità ora
Per prendere il telefono e chiamarti
Come dovrei sapere
Eri tutto solo