Testi di New Angel - Saosin

New Angel (originale)

Take back and rewind this tape or
Erase it black and you’ll never think of him
But we’ve had one chance to take back
But over and over again
I’ll clean your wounds this time
So we can rewind it all
To black on tonight
I’ll tear into another lie (to you)
Cause you wouldn’t take me home
Your eyes are nice to be clear now
Cause you wouldn’t take me home
Your right and it wasn’t a mistake
I never told you what you were missing
And I will feel the sign
I will feel the way
And i will feel the sign
To eternal sin
I never wanted to hear all the things that you told me
We are the only ones we are running from
I never wanted to hear all the things that you told me
We are the only ones we are running from
This time it’s over
It’s all in my head
Now it’s over
This time
(This time)
I’m coming home tonight
(just take me home)
I want to break it off
We should stop cause there’s nothing going on
I want to break it off
We should stop cause there’s nothing going on
We are the only ones
We are the only ones

(traduzione)

Riprendi e riavvolgi questo nastro o
Cancellalo nero e non penserai mai a lui
Ma abbiamo avuto una possibilità di riprenderci
Ma ancora e ancora
Pulirò le tue ferite questa volta
Così possiamo riavvolgere tutto
Per nero stasera
Strapperò un'altra bugia (a te)
Perché non mi porteresti a casa
I tuoi occhi sono belli per essere chiari ora
Perché non mi porteresti a casa
Hai il diritto e non è stato un errore
Non ti ho mai detto cosa ti stavi perdendo
E sentirò il segno
Sentirò il modo
E sentirò il segno
Al peccato eterno
Non ho mai voluto sentire tutte le cose che mi hai detto
Siamo gli unici da cui stiamo scappando
Non ho mai voluto sentire tutte le cose che mi hai detto
Siamo gli unici da cui stiamo scappando
Questa volta è finita
È tutto nella mia testa
Ora è finita
Questa volta
(Questa volta)
Torno a casa stasera
(portami solo a casa)
Voglio interromperlo
Dovremmo fermarci perché non sta succedendo nulla
Voglio interromperlo
Dovremmo fermarci perché non sta succedendo nulla
Siamo gli unici
Siamo gli unici