Traduzione del testo della canzone Some Sense Of Security - Saosin

Some Sense Of Security (originale)

So what have we done?
With X and O’s to mark our way home
(Home)
It seems as though we’ve forgotten
The way we move
Can we save ourselves?
From the ones we’re becoming
Please monsieur, remember
Don’t tell me how you get somewhere better
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better there
So what have you done
To make yourself a little bit happier
I can feel the vibrations
When you said I’d feel nothing
I’m giving up, so give it up
Please monsieur, remember
Don’t tell me how you get somewhere better
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better there
((This won’t mean anything.))
((This won’t mean anything…))
This won’t mean anything
This won’t mean anything tonight
This won’t mean anything
This won’t mean anything tonight
Why write with confidence?
Why try to save them?
We try to not forget
It’s so much better there
Did you think you could make it on your own?
(woah)
It was so much better
((This won’t mean anything))
((This won’t mean anything tonight…))

Some Sense Of Security (traduzione)

Allora cosa abbiamo fatto?
Con X e O per segnare la nostra strada verso casa
(Casa)
Sembra che ce ne siamo dimenticati
Il modo in cui ci muoviamo
Possiamo salvare noi stessi?
Da quelli che stiamo diventando
Per favore, signore, ricordate
Non dirmi come puoi andare in un posto migliore
Perché scrivere con sicurezza?
Perché provare a salvarli?
Cerchiamo di non dimenticare
È molto meglio lì
Pensavi di potercela fare da solo?
(woah)
Era molto meglio lì
Allora che cosa hai fatto
Per rendersi un po' più felice
Riesco a sentire le vibrazioni
Quando hai detto che non avrei sentito niente
Mi sto arrendendo, quindi rinuncia
Per favore, signore, ricordate
Non dirmi come puoi andare in un posto migliore
Perché scrivere con sicurezza?
Perché provare a salvarli?
Cerchiamo di non dimenticare
È molto meglio lì
Pensavi di potercela fare da solo?
(woah)
Era molto meglio lì
((Questo non significherà nulla.))
((Questo non significherà nulla...))
Questo non significherà nulla
Questo non significherà nulla stasera
Questo non significherà nulla
Questo non significherà nulla stasera
Perché scrivere con sicurezza?
Perché provare a salvarli?
Cerchiamo di non dimenticare
È molto meglio lì
Pensavi di potercela fare da solo?
(woah)
Era molto meglio
((Questo non significherà nulla))
((Questo non significherà nulla stasera...))