Traduzione del testo della canzone The Alarming Sound of a Still Small Voice - Saosin

The Alarming Sound of a Still Small Voice (originale)

I knew I never deserved you
I just felt so high in size
I move along, I shuffled in place then
Back hand and you’re pulling me in Will I ever find anyone
Who makes me feel like I’ve been lost somewhere
Now it’s morning, it’s over, now it’s over
Am I right where I need to be Or is this another distraction
Is this how I’m supposed to feel
I’ve been trying to let go Is there a change you need to see
Or is this another disaster
Tell me how I’m supposed to feel
I’ve been trying to let go No this is never what I wanted
Never what I thought I’d signed up for
And I keep moving away
To the edge then I’ll decide whether to jump or stay asleep
Sometimes the leap of faith is all we have
Why won’t you tell me Am I right where I need to be Or is this another distraction
Is this how I’m supposed to feel
I’ve been trying to let go Is there a change you need to see
Or is this another disaster
Tell me how I’m supposed to feel
I’ve been trying to let go Why won’t you wake up Wake up, nobody’s sleeping anymore
And I’ve had enough of the ground
Made my escape, fell in love with the sound
And I’ll pound my fist till you wake up So why aren’t you waking up And the sun is coming
And the sun is coming out
I can’t hide here anymore, no The sun is coming out
Am I right where I need to be Or is this another distraction
Is this how I’m supposed to feel
I’ve been trying to let go Is there a change you need to see
Or is this another disaster
Tell me how I’m supposed to feel
I’ve been trying to let go Why don’t you wake up

The Alarming Sound of a Still Small Voice (traduzione)

Sapevo di non averti mai meritato
Mi sentivo così in alto di taglia
Mi sposto, poi mi sono spostato sul posto
Il rovescio e mi stai tirando dentro Troverò mai qualcuno
Chi mi fa sentire come se mi fossi perso da qualche parte
Ora è mattina, è finita, ora è finita
Sono giusto dove devo essere o è questa un'altra distrazione
È così che dovrei sentirmi
Ho cercato di lasciar andare C'è un cambiamento che devi vedere
O è un altro disastro
Dimmi come dovrei sentirmi
Ho cercato di lasciarmi andare No questo non è mai quello che volevo
Mai quello per cui pensavo di essermi iscritto
E continuo ad allontanarmi
Al limite poi deciderò se saltare o restare addormentato
A volte il salto di fede è tutto ciò che abbiamo
Perché non mi dici se sono proprio dove devo essere o questa è un'altra distrazione
È così che dovrei sentirmi
Ho cercato di lasciar andare C'è un cambiamento che devi vedere
O è un altro disastro
Dimmi come dovrei sentirmi
Ho cercato di lasciarmi andare Perché non ti svegli Svegliati, nessuno dorme più
E ne ho abbastanza della terra
Sono scappato, mi sono innamorato del suono
E batterò il mio pugno finché non ti svegli Allora perché non ti svegli E il sole sta arrivando
E il sole sta uscendo
Non posso più nascondermi qui, no Il sole sta uscendo
Sono giusto dove devo essere o è questa un'altra distrazione
È così che dovrei sentirmi
Ho cercato di lasciar andare C'è un cambiamento che devi vedere
O è un altro disastro
Dimmi come dovrei sentirmi
Ho cercato di lasciar andare Perché non ti svegli