Traduzione del testo della canzone What Were We Made for? - Saosin

What Were We Made for? (originale)

I imagine we were made, I imagine we were made,
I imagine we were made, I imagine we were…
Woke up again, sweating out all the pores.
And then I feel it again, I know it’s coming again.
So I try to make it for an hour or two.
But I know in the end, I know in the end…
This place will hit me so hard.
This face will end up so hard.
Because of you.
It’s all because of you
I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I don’t remember anything
And I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I can’t remember anything
Feels like a bomb going off in my conscious.
and I feel it again, I think it’s coming again
How can I run away from all of the sadness?
When no ones around to tell me where to begin.
These steps I climb up so hard.
Your voice will hit me so hard.
Because of you.
It’s always because of you.
I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I don’t remember anything
And I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I can’t remember anything
Now I know the hardest part is letting go (I can’t let you go).
But I just cannot be a phantom once beloved.
(?)
I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I don’t remember anything
And I can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
'Cause I can’t remember anything (can't remember anything).
And you can’t carry this all, I can’t carry this on my own
Tell me what did I do wrong?
I just can’t remember anything.
I imagine we were made.
I imagine we were made.
I imagine we were made.
I imagine we were made for…

(traduzione)

Immagino che siamo fatti, immagino che siamo fatti,
Immagino che fossimo fatti, immagino che fossimo...
Mi sono svegliato di nuovo, sudando tutti i pori.
E poi lo sento di nuovo, so che sta arrivando di nuovo.
Quindi provo a farlo per un'ora o due.
Ma lo so alla fine, lo so alla fine...
Questo posto mi colpirà così duramente.
Questa faccia finirà per essere così difficile.
A causa tua.
È tutto a causa tua
Non posso portare tutto questo, non posso portarlo da solo
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Perché non ricordo nulla
E non posso portare tutto questo, non posso portarlo da solo
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Perché non riesco a ricordare nulla
Sembra che una bomba esplode nella mia coscienza.
e lo sento di nuovo, penso che tornerà
Come posso scappare da tutta la tristezza?
Quando nessuno in giro mi dice da dove cominciare.
Questi passaggi li salgo così duramente.
La tua voce mi colpirà così duramente.
A causa tua.
È sempre grazie a te.
Non posso portare tutto questo, non posso portarlo da solo
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Perché non ricordo nulla
E non posso portare tutto questo, non posso portarlo da solo
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Perché non riesco a ricordare nulla
Ora so che la parte più difficile è lasciarti andare (non posso lasciarti andare).
Ma non posso semplicemente essere un fantasma una volta amato.
(?)
Non posso portare tutto questo, non posso portarlo da solo
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Perché non ricordo nulla
E non posso portare tutto questo, non posso portarlo da solo
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Perché non riesco a ricordare nulla (non riesco a ricordare nulla).
E tu non puoi portare tutto questo, non posso portarlo da solo
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato?
Non riesco a ricordare nulla.
Immagino che siamo fatti.
Immagino che siamo fatti.
Immagino che siamo fatti.
Immagino che siamo fatti per...