Traduzione del testo della canzone Almost - Sarah Close

Almost (originale)

I don’t wanna find us right back in that place again
Close to breaking up, saying we’re better off as friends ('Cause who we kidding?
I could never be your friend
I’d rather not pretend that it’s all cool
And now we sit here, joking 'bout the arguments we’ve had
It’s easy to forget how it felt when you’re looking back (But don’t forget it)
We were lying in your bed
Those words I nearly said, for a second, I (Almost, almost)
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Came so close to)
Giving up, walking away, that was such a big mistake
When I almost, almost, told you, «I'm leaving»
Then I found the reason
But I almost, almost
I’ma treasure all these moments, 'cause this love we need to hold
We must not be fools if we made it out as gold (And now we’re shinin', hey)
On a level so divine
I’ll take it as a sign that we’re all good
And all I know is, I want you here standing on my team
So, if you’re late to meet me, I won’t kick off, cause a scene
('Cause it don’t matter)
When you’ve balanced on the edge
You let things go unsaid for a second, I (Almost, almost)
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Came so close to)
Giving up, walking away
That was such a big mistake
When I almost, almost
Told you I’m leaving
Then I found the reason
But I almost, almost
And now we’re shining (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I almost, almost
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I (Almost, almost)

(traduzione)

Non voglio ritrovarci di nuovo in quel posto
Prossimo alla rottura, dicendo che stiamo meglio come amici ("Perché chi stiamo prendendo in giro?
Non potrei mai essere tuo amico
Preferirei non fingere che sia tutto fico
E ora siamo qui seduti a scherzare sugli argomenti che abbiamo avuto
È facile dimenticare come ci si sente quando si guarda indietro (ma non dimenticarlo)
Eravamo sdraiati nel tuo letto
Quelle parole che ho quasi detto, per un secondo, io (quasi, quasi)
Te l'ho detto: «Me ne vado»
Potete crederci?
Per un secondo, io (quasi, quasi)
Mi sono perso nel momento
Un po' sfocato
Per un secondo, io (sono stato così vicino a)
Rinunciare, andarsene, è stato un errore così grave
Quando quasi, quasi, ti dicevo: «Me ne vado»
Poi ho trovato il motivo
Ma io quasi, quasi
Sono un tesoro di tutti questi momenti, perché questo amore che dobbiamo mantenere
Non dobbiamo essere sciocchi se ce l'abbiamo fatta come oro (e ora stiamo brillando, ehi)
A un livello così divino
Lo prenderò come un segno che stiamo tutti bene
E tutto quello che so è che ti voglio qui in piedi nella mia squadra
Quindi, se sei in ritardo per incontrarmi, non inizierò, causerò una scena
(perché non importa)
Quando sei in equilibrio sul bordo
Lasci che le cose non vengano dette per un secondo, io (quasi, quasi)
Te l'ho detto: «Me ne vado»
Potete crederci?
Per un secondo, io (quasi, quasi)
Mi sono perso nel momento
Un po' sfocato
Per un secondo, io (sono stato così vicino a)
Rinunciare, allontanarsi
È stato un errore così grave
Quando quasi, quasi
Ti ho detto che me ne vado
Poi ho trovato il motivo
Ma io quasi, quasi
E ora stiamo brillando (quasi, quasi)
E ora stiamo brillando (quasi, quasi)
E ora stiamo brillando (quasi, quasi)
Per un secondo, quasi, quasi
Te l'ho detto: «Me ne vado»
Potete crederci?
Per un secondo, io (quasi, quasi)
Mi sono perso nel momento
Un po' sfocato
Per un secondo, io (quasi, quasi)
E ora stiamo brillando (quasi, quasi)
Per un secondo, io (quasi, quasi)
E ora stiamo brillando (quasi, quasi)
Per un secondo, io (quasi, quasi)