Traduzione del testo della canzone Forgive or Forget - Sarah Close

Forgive or Forget (originale)

Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
Tell me, do you feel the same?
Everything can change in a moment if you want it to
Just like the feeling that I should be getting on the next flight to you
So I clench my fists and bite down hard to stop my tongue from taking charge
But every day’s a struggle not to tell you what I’m going through
New York, does she know you better than me?
Are we the future or part of history?
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
Just like in a film, now I’m standing outside your door, in the pouring rain
With a speech that I wrote between watching movies on the plane
So now I’ve shown up at your door, will my key work like it did before?
And when I look inside, will your love be just the same?
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
You can ask me to stay or tell me to go
But I know the truth is that I’d rather know
If you’re feeling the same, yeah, mmh
You can ask me to stay (forgive), you can tell me to go (forget)
But I know the truth (relive) is that I’d rather know (regret)
(Forgive, forget)
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
Telling you I feel the same
I’m telling you, I feel the same

(traduzione)

Devo perdonare, dimenticare, rivivere o rimpiangere?
So che sono disposto a cambiare
Dimmi che provi la stessa cosa?
Tutto può cambiare in un momento, se lo desideri
Proprio come la sensazione che dovrei salire sul prossimo volo per te
Quindi, stringo i pugni e mordo forte per impedire alla mia lingua di prendere il comando
Ma ogni giorno è una lotta per non dirti cosa sto passando
New York, ti ​​conosce meglio di me?
Siamo il futuro o parte della storia?
Perché ho bisogno di saperlo
Devo perdonare, dimenticare, rivivere o rimpiangere?
So che sono disposto a cambiare
Quindi dimmi, ti senti allo stesso modo?
Perché non ripercorrerò tutti gli errori
Se sei disposto a cambiare
Te lo dico io, mi sento lo stesso
Proprio come in un film, ora sono fuori dalla tua porta, sotto la pioggia battente
Con un discorso che ho scritto mentre guardavo i film sull'aereo
Quindi ora mi sono presentato alla tua porta, la mia chiave funzionerà come prima?
E quando guarderò dentro, il tuo amore sarà lo stesso?
Perché ho bisogno di saperlo
Devo perdonare, dimenticare, rivivere o rimpiangere?
So che sono disposto a cambiare
Quindi dimmi, ti senti allo stesso modo?
Perché non ripercorrerò tutti gli errori
Se sei disposto a cambiare
Te lo dico io, mi sento lo stesso
Puoi chiedermi di restare o dirmi di andare
Ma so che la verità è che preferirei saperlo
Se provi lo stesso, sì, mmh
Puoi chiedermi di rimanere (perdona), puoi dirmi di andare (dimentica)
Ma so che la verità (rivivere) è che preferirei sapere (rimpiangere)
(Perdonare dimenticare)
Perché ho bisogno di saperlo
Devo perdonare, dimenticare, rivivere o rimpiangere?
So che sono disposto a cambiare
Quindi dimmi, ti senti allo stesso modo?
Perché non ripercorrerò tutti gli errori
Se sei disposto a cambiare
Te lo dico io, mi sento lo stesso
Dirti che provo lo stesso
Te lo dico io, mi sento lo stesso