Traduzione del testo della canzone Cool - Sarah Close

Cool (originale)

Does the mirror show the fairest you?
You looking good in them cute shoes
I saw Jenny and she got 'em too
And now you’re looking like a girl group
Wanna be seen waiting in the queue?
But don’t tell them you don’t like the food
Mm-mm, tryna start a wave
But it’s all the same, I’m just saying
When you’re alone, do you see for yourself?
These days you’ve been living so blind
When the curtains are closed
And you don’t have to hide
That’s when you realize
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
(So cool, so cool)
They didn’t like the way I hold myself
Said they needed someone that would really sell
So I sat there pretty on a shelf
And then I told them they can go to Hell
These days, I don’t ever think
I got a thick skin and a couple kinks
Mm-mm, don’t wanna fit the frame
If it’s all the same, I’m just saying
When I’m alone I can see for myself
Those days I was living so blind
When the curtains are closed
And you don’t have to hide
That’s when you realize
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
(So cool, so cool)
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
And holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is every—, why is every—
Why is everybody trying?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?

(traduzione)

Lo specchio ti mostra la più bella?
Stai bene con quelle scarpe carine
Ho visto Jenny e anche lei li ha presi
E ora sembri un gruppo di ragazze
Vuoi essere visto in attesa in coda?
Ma non dire loro che non ti piace il cibo
Mm-mm, provo a iniziare un'ondata
Ma è lo stesso, sto solo dicendo
Quando sei solo, lo vedi di persona?
In questi giorni hai vissuto così cieco
Quando le tende sono chiuse
E non devi nasconderti
È allora che ti rendi conto
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?
Ho sempre un punto da dimostrare
Non trattenendo nulla
Come se fosse tutto o perdi
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?
(Così cool, così cool)
Non gli piaceva il modo in cui mi tengo
Hanno detto che avevano bisogno di qualcuno che vendesse davvero
Quindi mi sono seduto lì su uno scaffale
E poi ho detto loro che possono andare all'inferno
In questi giorni, non penso mai
Ho una pelle spessa e un paio di nodi
Mm-mm, non voglio adattare il telaio
Se è tutto uguale, sto solo dicendo
Quando sono solo, posso vedere di persona
Quei giorni vivevo così alla cieca
Quando le tende sono chiuse
E non devi nasconderti
È allora che ti rendi conto
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?
Ho sempre un punto da dimostrare
Non trattenendo nulla
Come se fosse tutto o perdi
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?
(Così cool, così cool)
Stai bene essendo qualcun altro?
Perché lo facciamo, lo facciamo a noi stessi?
Stai bene essendo qualcun altro?
Perché lo facciamo, lo facciamo a noi stessi?
Stai bene essendo qualcun altro?
Perché lo facciamo, lo facciamo a noi stessi?
Stai bene essendo qualcun altro?
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?
Ho sempre un punto da dimostrare
E non aggrapparsi a nulla
Come se fosse tutto o perdi
Perché ogni—, perché ogni—
Perché tutti ci stanno provando?
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?
Ho sempre un punto da dimostrare
Non trattenendo nulla
Come se fosse tutto o perdi
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?
Ho sempre un punto da dimostrare
Non trattenendo nulla
Come se fosse tutto o perdi
Perché tutti ci stanno provando così tanto
Per essere così cool?