Traduzione del testo della canzone You Say - Sarah Close

You Say (originale)

Sat under your window
Tryna to read your mind
But I’m not a magician
On this October night
Said I was fascinating
That bar, we stole those shots
Now you’re backtracking like I’m keys that you forgot
'Cause one day you were falling
Then you’re saying it’s off, mm
I know you don’t really want me
I just know that you hate, you hate that I’m gone
You say, «I never meant to do you wrong»
Then why call my phone up?
I’m doing good moving on
You say, «I never meant to do you wrong»
Then why are you here now if you said we were done?
I don’t wanna hear it, got nothing left for you
Try act like you’re innocent but I see what you do
You say, «I never meant to do you wrong»
When you call my phone up
When you call my phone up
You say
Do I wanna drink?
Try and get me to stay
But, I’ve got no intentions of seeing you again
Days in my garden, you would climb the fence
Now when I sit out there, it’s an echo of the end
'Cause one day you were falling
Then you’re saying it’s off, mm
I know you don’t really want me
I just know that you hate, you hate that I’m gone
You say, «I never meant to do you wrong»
Then why call my phone up?
I’m doing good moving on
You say, «I never meant to do you wrong»
Then why are you here now if you said we were done?
I don’t wanna hear it, got nothing left for you
Try act like you’re innocent but I see what you do
You say, «I never meant to do you wrong»
When you call my phone up
When you call my phone up
You say
Don’t know why you talking like I’ll be back in a minute, in a minute
You want me by your side 'cause then you feel
That you’re winning, that you’re winning
Don’t know why you talking like I’ll be back in a minute, in a minute
You want me by your side 'cause then you feel
That you’re winning, oh, you hate that I’m gone
You say
«I never meant to do you wrong»
But I know that you’re lying
And you were all along
«I never meant to do you wrong»
But I’ve heard that before
So this time get gone
I don’t wanna hear it, got nothing left for you
Try act like you’re innocent but I see what you do
You say, «I never meant to do you wrong»
When you call my phone up
When you call my phone up
You say
Don’t know why you talking like I’ll be back in a minute, in a minute
You want me by your side 'cause then you feel
That you’re winning, that you’re winning
You say

(traduzione)

Seduto sotto la tua finestra
Sto cercando di leggere la tua mente
Ma non sono un mago
In questa notte di ottobre
Ho detto che sono affascinante
Quel bar, abbiamo rubato quei colpi
Ora stai tornando indietro come se fossi le chiavi che hai dimenticato
Perché un giorno stavi cadendo
Allora stai dicendo che è spento, mm
So che non mi vuoi davvero
So solo che odi, odi che me ne vada
Dici: «Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Allora perché chiamare il mio telefono?
Sto andando avanti bene
Dici: «Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Allora perché sei qui ora se hai detto che avevamo finito?
Non voglio sentirlo, non ho più niente per te
Prova a comportarti come se fossi innocente, ma vedo cosa fai
Dici: «Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Quando chiami il mio telefono
Quando chiami il mio telefono
Tu dici
Voglio bere?
Prova a convincermi a restare
Ma non ho intenzione di rivederti
Giorni nel mio giardino, scalaresti la recinzione
Ora, quando mi siedo là fuori, è un'eco della fine
Perché un giorno stavi cadendo
Allora stai dicendo che è spento, mm
So che non mi vuoi davvero
So solo che odi, odi che me ne vada
Dici: «Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Allora perché chiamare il mio telefono?
Sto andando avanti bene
Dici: «Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Allora perché sei qui ora se hai detto che avevamo finito?
Non voglio sentirlo, non ho più niente per te
Prova a comportarti come se fossi innocente, ma vedo cosa fai
Dici: «Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Quando chiami il mio telefono
Quando chiami il mio telefono
Tu dici
Non so perché parli come se fossi di ritorno tra un minuto, tra un minuto
Mi vuoi al tuo fianco perché poi ti senti
Che stai vincendo, che stai vincendo
Non so perché parli come se fossi di ritorno tra un minuto, tra un minuto
Mi vuoi al tuo fianco perché poi ti senti
Che stai vincendo, oh, odi che me ne vada
Tu dici
«Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Ma so che stai mentendo
E tu eri sempre
«Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Ma l'ho già sentito
Quindi questa volta vattene
Non voglio sentirlo, non ho più niente per te
Prova a comportarti come se fossi innocente, ma vedo cosa fai
Dici: «Non ho mai avuto intenzione di farti del male»
Quando chiami il mio telefono
Quando chiami il mio telefono
Tu dici
Non so perché parli come se fossi di ritorno tra un minuto, tra un minuto
Mi vuoi al tuo fianco perché poi ti senti
Che stai vincendo, che stai vincendo
Tu dici