Traduzione del testo della canzone Alles in mir will zu Dir - Sarah Connor

Alles in mir will zu Dir (originale)

Alle feiern, alle Körper vibrieren
Du bist umzingelt
Jeder hier will ein kleines Stückchen von dir
Deine Augen haben meine fixiert
Ich weiß, ich hab nur diese Chance
Denn wir spielen «Wer wegguckt verliert»
Und jetzt zittern meine Beine
Kommen deine Hände gegen meine
Und meine Knie gegen deine
Wir vermischen unsre
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt dein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Alles in mir will zu dir
Ohoh
Alles in mir will zu
So muss der Himmel sein, wenn er mir vergibt
Ich hab schon von dir geträumt
Bevor ich wusste, dass es dich gibt
Wir teilen uns deine Zigarette zu viert
Du sagst: «Ich will mit dir allein sein»
Deine Hand auf meinem Bein
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Morgentau, grau zu blau, alles raucht, Haut an Haut
So vertraut
Wir fürchten wenn Herzen brennen
Du musst gehen, bleib noch ein bisschen hier
Hier bei mir
Oh, denn alles in mir will zu dir
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu dir

(traduzione)

Tutti festeggiano, tutti i corpi vibrano
Sei circondato
Tutti qui vogliono un pezzetto di te
I tuoi occhi fissarono i miei
So di avere solo questa possibilità
Perché suoniamo "Chi distoglie lo sguardo perde"
E ora mi tremano le gambe
Vieni le tue mani contro le mie
E le mie ginocchia contro le tue
Mescoliamo il nostro
Ah-na-na-na
Esattamente questo secondo
Ah-na-na-na
La tua luce cade nella mia ferita
Ah
Le mie labbra sanno di sangue
Fa male e va bene
Ah-na-na-na
finalmente ti ho trovato
Tu sei la luce nella mia ferita
Oh, oh
Tutto in me vuole stare con te
Oh, oh
Tutto in me vuole
Così deve essere il paradiso quando mi perdona
Ti ho già sognato
Prima che sapessi che esistevi
Noi quattro condivideremo la tua sigaretta
Dici: "Voglio stare da solo con te"
la tua mano sulla mia gamba
Ah-na-na-na
Esattamente questo secondo
Ah-na-na-na
Una luce cade nella mia ferita
Ah
Le mie labbra sanno di sangue
Fa male e va bene
Ah-na-na-na
finalmente ti ho trovato
Tu sei la luce nella mia ferita
Oh, oh
E tutto in me vuole stare con te
Oh, oh
E tutto in me vuole
Oh, oh
E tutto in me vuole stare con te
Oh, oh
E tutto in me vuole
Rugiada mattutina, dal grigio al blu, tutto fuma, pelle a pelle
Così familiare
Abbiamo paura quando i cuori bruciano
Devi andare, restare qui ancora un po'
Qui con me
Oh, perché tutto in me vuole stare con te
Esattamente questo secondo
Ah-na-na-na
Una luce cade nella mia ferita
Le mie labbra sanno di sangue
Fa male e va bene
Ah-na-na-na
finalmente ti ho trovato
Tu sei la luce nella mia ferita
Oh, oh
E tutto in me vuole stare con te
Oh, oh
E tutto in me vuole
Oh, oh
E tutto in me vuole stare con te
Oh, oh
E tutto in me vuole stare con te