Traduzione del testo della canzone Miss U Too Much - Sarah Connor

Miss U Too Much (originale)

The river’s rotten and dry
A forest losing leaves
And there’s no ending
No use pretending
A girl feels lost inside
And all she ever wants is your affection
What would you do when
I take all my senses
And I lay them at your feet
'Coz I don’t need my eyes
If they can’t see you
And I don’t need my hands
If we can’t touch
No I don’t need my lips
If they can’t kiss you baby
They’re only showing me What I don’t wanna see
They only tell me that I miss you too much
Oh I miss you too much
We had a promise made
A vow too strong to break
We’d stay together
At least forever
But here’s what I gotta learn
To wait till you return
Became my mission
So please forgive me If I sacrifice my senses for a little bit of your love
Too bad, too long, too strong
To keep holding on Too far away
How long has this been going on I know someday I’ll find you somewhere
You’ll take me in your arms to set me free
Oh yeah
They just tell me that I miss you too much
Oh no
I miss you too much

Miss U Too Much (traduzione)

Il fiume è marcio e secco
Una foresta che perde le foglie
E non c'è fine
Inutile fingere
Una ragazza si sente persa dentro
E tutto ciò che desidera è il tuo affetto
Cosa faresti quando
Prendo tutti i miei sensi
E li metto ai tuoi piedi
Perché non ho bisogno dei miei occhi
Se non possono vederti
E non ho bisogno delle mie mani
Se non possiamo toccarci
No non ho bisogno delle mie labbra
Se non possono baciarti piccola
Mi stanno solo mostrando ciò che non voglio vedere
Mi dicono solo che mi manchi troppo
Oh mi manchi troppo
Avevamo una promessa fatta
Un voto troppo forte per essere infranto
Staremmo insieme
Almeno per sempre
Ma ecco cosa devo imparare
Aspettare il tuo ritorno
È diventata la mia missione
Quindi per favore perdonami se sacrifico i miei sensi per un po' del tuo amore
Peccato, troppo lungo, troppo forte
Per continuare a tenersi troppo lontano
Da quanto tempo succede so so che un giorno ti troverò da qualche parte
Mi prenderai tra le tue braccia per liberarmi
O si
Mi dicono solo che mi manchi troppo
Oh no
Mi manchi troppo